Poeme : Among My Swan

Among my swan

CD de Mazzy Star perçant l’auto-radio,
Désert et bazar, la nuit noire pour bientôt.

Les quatre roues entraînant de l’avant mon ange blanc,
Ses cheveux dans le vent, drapeau de liberté,
Flottent au soleil orange, rond si parfaitement.
Chaud si absolument, vieux feu de cheminée.

Elle est là pour qu’on fasse l’amour,
Elle est là pour qu’on la contemple,
Nous sommes perdus et pour toujours,
La défaite nous battra les tempes.

A l’approche des cascades du riant désespoir,
Surtout pas de regret, encore moins de remord,
C’est le but final : qu’il n’y ait aucune victoire
Qui ne viennent entacher le fiasco de nos sorts.

Je préfère les pays chauds,
Paisiblement, chaleureusement,
On y passe la nuit dehors :
Nuit que je hais, nuit que j’attends.

Fondamentalement, le seul but atteignable
Perdre continuellement, et faire ça comme un diable.
Un désert de film, un bazar de mots,
Une plume de cygne et un soleil chaud.

J’espère qu’on y arrivera,
Que rien ne mènera nul part.
Tout du long notre cible sera
Le perçant CD de Mazzy Star.

amɔ̃ɡ mi swɑ̃

se de də mazi staʁ pεʁsɑ̃ loto ʁadjo,
dezεʁ e bazaʁ, la nɥi nwaʁə puʁ bjɛ̃to.

lε katʁə ʁuz- ɑ̃tʁεnɑ̃ də lavɑ̃ mɔ̃n- ɑ̃ʒə blɑ̃,
sε ʃəvø dɑ̃ lə vɑ̃, dʁapo də libεʁte,
flɔte o sɔlεj ɔʁɑ̃ʒə, ʁɔ̃ si paʁfεtəmɑ̃.
ʃo si absɔlymɑ̃, vjø fø də ʃəmine.

εllə ε la puʁ kɔ̃ fasə lamuʁ,
εllə ε la puʁ kɔ̃ la kɔ̃tɑ̃plə,
nu sɔmə pεʁdysz- e puʁ tuʒuʁ,
la defεtə nu batʁa lε tɑ̃pə.

a lapʁoʃə dε kaskadə dy ʁjɑ̃ dezεspwaʁ,
syʁtu pa də ʁəɡʁε, ɑ̃kɔʁə mwɛ̃ də ʁəmɔʁ,
sε lə byt final : kil ni ε okynə viktwaʁə
ki nə vjεne ɑ̃taʃe lə fjasko də no sɔʁ.

ʒə pʁefεʁə lε pεi ʃo,
pεzibləmɑ̃, ʃaləʁøzəmɑ̃,
ɔ̃n- i pasə la nɥi dəɔʁ :
nɥi kə ʒə-ε, nɥi kə ʒatɑ̃.

fɔ̃damɑ̃taləmɑ̃, lə səl byt atεɲablə
pεʁdʁə kɔ̃tinɥεllmɑ̃, e fεʁə sa kɔmə œ̃ djablə.
œ̃ dezεʁ də film, œ̃ bazaʁ də mo,
ynə plymə də siɲə e œ̃ sɔlεj ʃo.

ʒεspεʁə kɔ̃n- i aʁivəʁa,
kə ʁjɛ̃ nə mεnəʁa nyl paʁ.
tu dy lɔ̃ nɔtʁə siblə səʁa
lə pεʁsɑ̃ se de də mazi staʁ.