Poeme : Longue Vie Aux Jours

Longue vie aux jours
Longue vie au temps
Longue vie aux cieux
Longue vie aux étoiles et aux astres
Longue vie au Soleil, à la Terre, à Mercure,
À Jupiter, à Mars, à Vénus
Longue vie au vent
Longue vie à la météo
Longue vie aux mois et aux saisons
Longue vie à la culture et à la musique
Longue vie aux langues et aux mots
Longue vie aux hommes et à la civilisation
Longue vie au présent et au futur
Longue vie aux pays et aux races
Longue vie au cœur des hommes
Longue vie à la conscience et à l’amour
Longue vie aux jours et aux nuits
Longue vie aux poètes et à la poésie
Longue vie à l’art et aux sculptures
Longue vie à la literature et à la musique
Longue vie aux espoirs brilliants comme astres
Longue vie aux jours
Longue vie au temps
Meme si ma vie est courte
Longue vie aux processions
Longue vie au triomphe et à la victoire.

Sananta Tanti
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

lɔ̃ɡ vi o ʒuʁ
lɔ̃ɡ vi o tɑ̃
lɔ̃ɡ vi o sjø
lɔ̃ɡ vi oz- etwaləz- e oz- astʁə
lɔ̃ɡ vi o sɔlεj, a la teʁə, a mεʁkyʁə,
a ʒypite, a maʁs, a venys
lɔ̃ɡ vi o vɑ̃
lɔ̃ɡ vi a la meteo
lɔ̃ɡ vi o mwaz- e o sεzɔ̃
lɔ̃ɡ vi a la kyltyʁə e a la myzikə
lɔ̃ɡ vi o lɑ̃ɡz- e o mo
lɔ̃ɡ vi o ɔməz- e a la sivilizasjɔ̃
lɔ̃ɡ vi o pʁezɑ̃ e o fytyʁ
lɔ̃ɡ vi o pεiz- e o ʁasə
lɔ̃ɡ vi o kœʁ dεz- ɔmə
lɔ̃ɡ vi a la kɔ̃sjɑ̃sə e a lamuʁ
lɔ̃ɡ vi o ʒuʁz- e o nɥi
lɔ̃ɡ vi o pɔεtəz- e a la pɔezi
lɔ̃ɡ vi a laʁ e o skylptyʁə
lɔ̃ɡ vi a la litəʁatyʁə e a la myzikə
lɔ̃ɡ vi oz- εspwaʁ bʁijjɑ̃ kɔmə astʁə
lɔ̃ɡ vi o ʒuʁ
lɔ̃ɡ vi o tɑ̃
məmə si ma vi ε kuʁtə
lɔ̃ɡ vi o pʁɔsesjɔ̃
lɔ̃ɡ vi o tʁjɔ̃fə e a la viktwaʁə.

sanɑ̃ta tɑ̃ti
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa