Poeme : La Terre

Il y a
Deux terres
Dans ma vie
L’une est ma mère
L’autre est le lieu de ma sépulture.

Rajesh Kumar Tanti
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

il i a
dø teʁə
dɑ̃ ma vi
lynə ε ma mεʁə
lotʁə ε lə ljø də ma sepyltyʁə.

ʁaʒεʃ kymaʁ tɑ̃ti
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa