Poeme : Le Concert De Protestation

Qui va protester ?
Contre l’injustice ?
Venez, élevons-nous
Ensemble.
Ils s’useront tous
Comme un vêtement un jour.

Nirmalprabha Bordoloi
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

ki va pʁɔtεste ?
kɔ̃tʁə lɛ̃ʒystisə ?
vəne, eləvɔ̃ nu
ɑ̃sɑ̃blə.
il syzəʁɔ̃ tus
kɔmə œ̃ vεtəmɑ̃ œ̃ ʒuʁ.

niʁmalpʁaba bɔʁdɔlwa
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa