Poeme : S’il Suffisait

Août 2004 :

S’il suffisait de prier le ciel pour t’avoir mis sur
Mon chemin,
Je prierai toute ma vie
S’il suffisait que je trouve un moyen de remercier
Le destin,
Je fouillerai la terre entière pour le trouver

S’il suffisait que je te rendre au centuple le bonheur
Que tu m’a donnée,
Je ferais en sorte que tu sois la femme la plus heureuse
S’il suffisait de te donner mon âme pour guérir tes
Blessures et te faire oublier toute ces horreurs,
Crois-moi que je le ferais sans hésiter ! ! !

Si je ne peux prétendre être l’amiela plus parfaite (car c’est toi)
Je peux tout simplement t’offrir celle que je suis
Ou plutôt celle que je suis devenue grâce à toi

S’il suffisait que je te donne ce qui m’est le plus précieux,
Je ne le pourrais pas car tu es ce que j’ai de plus inestimable
Mais je peux tout simplement t’offrir mon amitié
Et crois-moi que je ne la trahirai pas

aut dø milə katʁə :

sil syfizε də pʁje lə sjεl puʁ tavwaʁ mi syʁ
mɔ̃ ʃəmɛ̃,
ʒə pʁjəʁε tutə ma vi
sil syfizε kə ʒə tʁuvə œ̃ mwajɛ̃ də ʁəmεʁsje
lə dεstɛ̃,
ʒə fujʁε la teʁə ɑ̃tjεʁə puʁ lə tʁuve

sil syfizε kə ʒə tə ʁɑ̃dʁə o sɑ̃typlə lə bɔnœʁ
kə ty ma dɔne,
ʒə fəʁεz- ɑ̃ sɔʁtə kə ty swa la famə la plysz- œʁøzə
sil syfizε də tə dɔne mɔ̃n- amə puʁ ɡeʁiʁ tε
blesyʁəz- e tə fεʁə ublje tutə sεz- ɔʁœʁ,
kʁwa mwa kə ʒə lə fəʁε sɑ̃z- ezite ! ! !

si ʒə nə pø pʁetɑ̃dʁə εtʁə lamjəla plys paʁfεtə (kaʁ sε twa)
ʒə pø tu sɛ̃pləmɑ̃ tɔfʁiʁ sεllə kə ʒə sɥi
u plyto sεllə kə ʒə sɥi dəvənɥ ɡʁasə a twa

sil syfizε kə ʒə tə dɔnə sə ki mε lə plys pʁesjø,
ʒə nə lə puʁʁε pa kaʁ ty ε sə kə ʒε də plysz- inεstimablə
mε ʒə pø tu sɛ̃pləmɑ̃ tɔfʁiʁ mɔ̃n- amitje
e kʁwa mwa kə ʒə nə la tʁaiʁε pa