Poeme : Voler Vers Mes Libertés

Je suis enfermé,
Et je regarde les oiseaux voler,
Vers leur liberté,
Et les enfants jouer.
Ils sont libres eux aussi.
Ils ne sont pas comme moi,
Enfermé ici,
Dans ce lieu qui ne me plait pas,
Qui m’empêche d’être libre,
Comme les autres le sont.
Je veux être libre,
Ne pas vivre dans le soupçon.
Pouvoir m’exprimer,
Pouvoir exercer ma religion,
Pouvoir avoir ma propriété privé,
Pouvoir dire mon opinion.
Ces gens haut placés,
Ne font pas respecter,
Ces libertés,
Essentielles pour vivre en paix.
Ces oiseaux là-haut,
Se fichent de mon opinion,
Se fichent de ma religion.
Comme ces oiseaux là-haut,
Je voudrais pouvoir m’échapper,
Et volé vers ces libertés,
Qui ne sont pas respectées,
Dans ce lieu mal famé.
Je veux être libre,
Nous voulons tous être libres.

ʒə sɥiz- ɑ̃fεʁme,
e ʒə ʁəɡaʁdə lεz- wazo vɔle,
vεʁ lœʁ libεʁte,
e lεz- ɑ̃fɑ̃ ʒue.
il sɔ̃ libʁəz- øz- osi.
il nə sɔ̃ pa kɔmə mwa,
ɑ̃fεʁme isi,
dɑ̃ sə ljø ki nə mə plε pa,
ki mɑ̃pεʃə dεtʁə libʁə,
kɔmə lεz- otʁə- lə sɔ̃.
ʒə vøz- εtʁə libʁə,
nə pa vivʁə dɑ̃ lə supsɔ̃.
puvwaʁ mεkspʁime,
puvwaʁ εɡzεʁse ma ʁəliʒjɔ̃,
puvwaʁ avwaʁ ma pʁɔpʁjete pʁive,
puvwaʁ diʁə mɔ̃n- ɔpinjɔ̃.
sε ʒɑ̃-o plase,
nə fɔ̃ pa ʁεspεkte,
sε libεʁte,
esɑ̃sjεllə puʁ vivʁə ɑ̃ pε.
sεz- wazo la-o,
sə fiʃe də mɔ̃n- ɔpinjɔ̃,
sə fiʃe də ma ʁəliʒjɔ̃.
kɔmə sεz- wazo la-o,
ʒə vudʁε puvwaʁ meʃape,
e vɔle vεʁ sε libεʁte,
ki nə sɔ̃ pa ʁεspεkte,
dɑ̃ sə ljø mal fame.
ʒə vøz- εtʁə libʁə,
nu vulɔ̃ tusz- εtʁə libʁə.