Prose : Pierre Barouh

Comme le chantait Aznavour c’est un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître, sur France Inter quand on entendait sa chanson Pollen nos oreilles devenaient moins idiotes, Jean Louis Foulquier venait avec ses découvertes, ses disques, ses amis chanteurs, musiciens, rêveurs.
Pierre Barouh nous chantait que nous sommes qui nous sommes et tout ça c’est la somme du Pollen dont on s’est nourri. Pierre Barouh vient de nous quitter, discrètement, sur la pointe de sa portée, les médias annonceront sa mort pendant quelques secondes entre deux coupes publicitaires, leurs oreilles sont trop nourries de la soupe commerciale jetée à leurs pâtures.
Pierre c’était la découverte de la musique Brésilienne, Samba Saravah, Baden Powell, la Bossa nova chaloupée sur la plage de Copacabana.
Pierre c’est le chabada d’un Homme et une femme de Claude Lelouch, le voleur du cœur d’Anouk Aimée c’est ce Gentleman charmeur.
Pierre c’est la Bicyclette chantée par Yves Montand, qui était sa Paulette, c’est les ronds dans l’eau…
Pierre c’était la liberté, pour elle, pour la chanson il invente Saravah son label, ses amis sont Brigitte Fontaine et Areski, Jaques Higelin, Maurane, Allain Leprest, David Mc Neil et tous ses amis Jazzmen.

Voilà ce doux géant qui vient de partir pour paradis des musiciens, le kabaret de la dernière chance l’attend maintenant…

kɔmə lə ʃɑ̃tε aznavuʁ sεt- œ̃ tɑ̃ kə lε mwɛ̃ də vɛ̃t- ɑ̃ nə pəve pa kɔnεtʁə, syʁ fʁɑ̃sə ɛ̃te kɑ̃t- ɔ̃n- ɑ̃tɑ̃dε sa ʃɑ̃sɔ̃ pɔlɛ̃ noz- ɔʁεjə dəvənε mwɛ̃z- idjɔtə, ʒɑ̃ lui fulkje vənε avεk sε dekuvεʁtə, sε disk, sεz- ami ʃɑ̃tœʁ, myzisjɛ̃, ʁεvœʁ.
pjeʁə baʁu nu ʃɑ̃tε kə nu sɔmə ki nu sɔməz- e tu sa sε la sɔmə dy pɔlɛ̃ dɔ̃ ɔ̃ sε nuʁʁi. pjeʁə baʁu vjɛ̃ də nu kite, diskʁεtəmɑ̃, syʁ la pwɛ̃tə də sa pɔʁte, lε medjaz- anɔ̃səʁɔ̃ sa mɔʁ pɑ̃dɑ̃ kεlk səɡɔ̃dəz- ɑ̃tʁə dø kupə pyblisitεʁə, lœʁz- ɔʁεjə sɔ̃ tʁo nuʁʁi də la supə kɔmεʁsjalə ʒəte a lœʁ patyʁə.
pjeʁə setε la dekuvεʁtə də la myzikə bʁeziljεnə, sɑ̃ba saʁava, badɛ̃ pɔwεll, la bɔsa nɔva ʃalupe syʁ la plaʒə də kɔpakabana.
pjeʁə sε lə ʃabada dœ̃n- ɔmə e ynə famə də klodə ləluk, lə vɔlœʁ dy kœʁ danuk εme sε sə ʒɑ̃tləmɑ̃ ʃaʁmœʁ.
pjeʁə sε la bisiklεtə ʃɑ̃te paʁ ivə mɔ̃tɑ̃d, ki etε sa polεtə, sε lε ʁɔ̃ dɑ̃ lo…
pjeʁə setε la libεʁte, puʁ εllə, puʁ la ʃɑ̃sɔ̃ il ɛ̃vɑ̃tə saʁava sɔ̃ labεl, sεz- ami sɔ̃ bʁiʒitə fɔ̃tεnə e aʁεski, ʒakz- iʒəlɛ̃, moʁanə, alɛ̃ ləpʁεst, david εm se nεj e tus sεz- ami ʒazmɛ̃.

vwala sə du ʒeɑ̃ ki vjɛ̃ də paʁtiʁ puʁ paʁadi dε myzisjɛ̃, lə kabaʁε də la dεʁnjεʁə ʃɑ̃sə latɑ̃ mɛ̃tənɑ̃…