Poeme : Back To Boston

Parfois au détour d’une rue, d’un croisement
J’entrevois fugacement l’ombre d’une Bostonienne :
Le frou-frou de ses crinolines comme l’ enchantement
Qui m’évade de ma mélancolie Parisienne.

Les tristes marronniers aux feuilles d’Automne
Se métamorphosent en érables élégants,
Les canaux de L’Ourcq deviennent rives du Charles,
Oubliées les sombres puritains quand sonnent
Les clochettes rieuses des vélos filant
Dans les rues sinueuses du vieux Boston.

Henry James apparaît comme un reflet
Dans les vitrines des libraires fatigués,
Qui lit encore ses livres parfois oubliés
Que seul vénèrent quelques esthètes.

Alors que les ombres de la nuit envahissent la ville
J’entends au détours le rire de mes enchanteresses,
Qui comme au temps de la sinistre Salem
Conduisait à la folie leurs consentantes victimes,
Point de Nathaniel pour condamner les pécheresses
De leurs fièvres je ne lance pas d’anathèmes.

Mon reflet dans l’eau noir de la Seine
Cherche dans les tourbillons la Mystic River,
Point de sanglots longs dans ce Poème
Seulement des Rêves vers un lointain hier.

paʁfwaz- o detuʁ dynə ʁy, dœ̃ kʁwazəmɑ̃
ʒɑ̃tʁəvwa fyɡasəmɑ̃ lɔ̃bʁə dynə bɔstɔnjεnə :
lə fʁu fʁu də sε kʁinɔlinə kɔmə lɑ̃ʃɑ̃təmɑ̃
ki mevadə də ma melɑ̃kɔli paʁizjεnə.

lε tʁistə maʁɔnjez- o fœjə dotɔmnə
sə metamɔʁfoze ɑ̃n- eʁabləz- eleɡɑ̃,
lε kano də luʁk dəvjεne ʁivə dy ʃaʁlə,
ublje lε sɔ̃bʁə- pyʁitɛ̃ kɑ̃ sɔne
lε kloʃεtə ʁjøzə dε velo filɑ̃
dɑ̃ lε ʁy sinɥøzə dy vjø bɔstɔ̃.

ɑ̃ʁi ʒaməz- apaʁε kɔmə œ̃ ʁəflε
dɑ̃ lε vitʁinə dε libʁεʁə fatiɡe,
ki li ɑ̃kɔʁə sε livʁə- paʁfwaz- ublje
kə səl venεʁe kεlkz- εstεtə.

alɔʁ kə lεz- ɔ̃bʁə- də la nɥi ɑ̃vaise la vilə
ʒɑ̃tɑ̃z- o detuʁ lə ʁiʁə də mεz- ɑ̃ʃɑ̃təʁesə,
ki kɔmə o tɑ̃ də la sinistʁə salεm
kɔ̃dɥizε a la fɔli lœʁ kɔ̃sɑ̃tɑ̃tə viktimə,
pwɛ̃ də natanjεl puʁ kɔ̃damne lε peʃəʁesə
də lœʁ fjεvʁə- ʒə nə lɑ̃sə pa danatεmə.

mɔ̃ ʁəflε dɑ̃ lo nwaʁ də la sεnə
ʃεʁʃə dɑ̃ lε tuʁbijɔ̃ la mistik ʁive,
pwɛ̃ də sɑ̃ɡlo lɔ̃ɡ dɑ̃ sə pɔεmə
sələmɑ̃ dε ʁεvə vεʁz- œ̃ lwɛ̃tɛ̃ jεʁ.