Poeme : J’ai Dit Tout Ce Que Je Voulais
J’ai Dit Tout Ce Que Je Voulais
Le corps se lasse, devient muet, —
La douleur transperce ma poitrine.
J’ai dit tout ce que je voulais :
Jamais plus je ne marcherai avec toi.
Je n’écrirai plus une seule ligne,
À la lettre — une goutte d’encre tombée.
Hier, ton épouse
M’accusa d’un sourire glacé.
Elle criait, hurlait encore,
Maudissant Dieu dans son désespoir !
Pourquoi as-tu besoin d’elle, dis-moi ?
Alors que c’est moi qui t’aimais si fort…
La douleur transperce ma poitrine.
J’ai dit tout ce que je voulais :
Jamais plus je ne marcherai avec toi.
Je n’écrirai plus une seule ligne,
À la lettre — une goutte d’encre tombée.
Hier, ton épouse
M’accusa d’un sourire glacé.
Elle criait, hurlait encore,
Maudissant Dieu dans son désespoir !
Pourquoi as-tu besoin d’elle, dis-moi ?
Alors que c’est moi qui t’aimais si fort…
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
lə kɔʁ sə lasə, dəvjɛ̃ mɥε,
la dulœʁ tʁɑ̃spεʁsə ma pwatʁinə.
ʒε di tu sə kə ʒə vulε :
ʒamε plys ʒə nə maʁʃəʁε avεk twa.
ʒə nekʁiʁε plysz- ynə sələ liɲə,
a la lεtʁə ynə ɡutə dɑ̃kʁə tɔ̃be.
jεʁ, tɔ̃n- epuzə
makyza dœ̃ suʁiʁə ɡlase.
εllə kʁjε, yʁlε ɑ̃kɔʁə,
modisɑ̃ djø dɑ̃ sɔ̃ dezεspwaʁ !
puʁkwa a ty bəzwɛ̃ dεllə, di mwa ?
alɔʁ kə sε mwa ki tεmε si fɔʁ…
la dulœʁ tʁɑ̃spεʁsə ma pwatʁinə.
ʒε di tu sə kə ʒə vulε :
ʒamε plys ʒə nə maʁʃəʁε avεk twa.
ʒə nekʁiʁε plysz- ynə sələ liɲə,
a la lεtʁə ynə ɡutə dɑ̃kʁə tɔ̃be.
jεʁ, tɔ̃n- epuzə
makyza dœ̃ suʁiʁə ɡlase.
εllə kʁjε, yʁlε ɑ̃kɔʁə,
modisɑ̃ djø dɑ̃ sɔ̃ dezεspwaʁ !
puʁkwa a ty bəzwɛ̃ dεllə, di mwa ?
alɔʁ kə sε mwa ki tεmε si fɔʁ…