Poeme : En Captivité
En Captivité
Sur mes ailes — des chaînes nouées,
Je suis l’esclave d’un doux ami.
Une petite larme est tombée,
Et brûla mes mains meurtries.
Et de telles larmes — une rivière entière,
Qui emporte les rives au loin.
Dans mon cœur — une douleur de pierre,
Et plus un son, plus un son humain.
Je suis l’esclave d’un doux ami.
Une petite larme est tombée,
Et brûla mes mains meurtries.
Et de telles larmes — une rivière entière,
Qui emporte les rives au loin.
Dans mon cœur — une douleur de pierre,
Et plus un son, plus un son humain.
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
syʁ mεz- εlə dε ʃεnə nue,
ʒə sɥi lεsklavə dœ̃ duz- ami.
ynə pətitə laʁmə ε tɔ̃be,
e bʁyla mε mɛ̃ məʁtʁi.
e də tεllə laʁməz- ynə ʁivjεʁə ɑ̃tjεʁə,
ki ɑ̃pɔʁtə lε ʁivəz- o lwɛ̃.
dɑ̃ mɔ̃ kœʁ ynə dulœʁ də pjeʁə,
e plysz- œ̃ sɔ̃, plysz- œ̃ sɔ̃n- ymɛ̃.
ʒə sɥi lεsklavə dœ̃ duz- ami.
ynə pətitə laʁmə ε tɔ̃be,
e bʁyla mε mɛ̃ məʁtʁi.
e də tεllə laʁməz- ynə ʁivjεʁə ɑ̃tjεʁə,
ki ɑ̃pɔʁtə lε ʁivəz- o lwɛ̃.
dɑ̃ mɔ̃ kœʁ ynə dulœʁ də pjeʁə,
e plysz- œ̃ sɔ̃, plysz- œ̃ sɔ̃n- ymɛ̃.