Poeme : La Tristesse, Ma Sœur
La Tristesse, Ma Sœur
La flèche percera le but visé,
Et la pensée deviendra vide, banale.
Dans mon lit étroit et desséché
Viendra s’étendre la tristesse — pure et sans parole.
Je l’appellerai ma sœur,
Qui veille au seuil éternel.
Elle fut la toute première lueur,
Et me sera donnée par le Ciel.
Et la pensée deviendra vide, banale.
Dans mon lit étroit et desséché
Viendra s’étendre la tristesse — pure et sans parole.
Je l’appellerai ma sœur,
Qui veille au seuil éternel.
Elle fut la toute première lueur,
Et me sera donnée par le Ciel.
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
la flεʃə pεʁsəʁa lə byt vize,
e la pɑ̃se dəvjɛ̃dʁa vidə, banalə.
dɑ̃ mɔ̃ li etʁwa e deseʃe
vjɛ̃dʁa setɑ̃dʁə la tʁistεsə pyʁə e sɑ̃ paʁɔlə.
ʒə lapεllʁε ma sœʁ,
ki vεjə o səj etεʁnεl.
εllə fy la tutə pʁəmjεʁə lɥœʁ,
e mə səʁa dɔne paʁ lə sjεl.
e la pɑ̃se dəvjɛ̃dʁa vidə, banalə.
dɑ̃ mɔ̃ li etʁwa e deseʃe
vjɛ̃dʁa setɑ̃dʁə la tʁistεsə pyʁə e sɑ̃ paʁɔlə.
ʒə lapεllʁε ma sœʁ,
ki vεjə o səj etεʁnεl.
εllə fy la tutə pʁəmjεʁə lɥœʁ,
e mə səʁa dɔne paʁ lə sjεl.