Poeme : À Marina Tsvetaïeva

Tu n’as pas su aimer tes filles comme il faut,
Et ta route s’est brisée dans les ténèbres.
Mais j’ai gardé tes vers tout près de mon cœur,
Et ma vie est confiée à cette ligne funèbre.

Bien que tu ne m’aies point connu,
Et que dans le délire tu ne sois pas venue vers moi.
Je ne me souviens que d’une chose,
Comment, pour moi, tu lisais tes poèmes, autrefois.

ty na pa sy εme tε fijə kɔmə il fo,
e ta ʁutə sε bʁize dɑ̃ lε tenεbʁə.
mε ʒε ɡaʁde tε vεʁ tu pʁε də mɔ̃ kœʁ,
e ma vi ε kɔ̃fje a sεtə liɲə fynεbʁə.

bjɛ̃ kə ty nə mε pwɛ̃ kɔny,
e kə dɑ̃ lə deliʁə ty nə swa pa vənɥ vεʁ mwa.
ʒə nə mə suvjɛ̃ kə dynə ʃozə,
kɔmɑ̃, puʁ mwa, ty lizε tε pɔεmə, otʁəfwa.