Poeme : Plein D’une Rigueur Intérieure
Plein D’une Rigueur Intérieure
Plein d’une rigueur intérieure,
Assis près d’un feu qui n’est pas mien,
Je dirai : « Tu m’as brisé, » à l’heure
Où mes mains retombent, sans soutien.
Et dans la nuit, devant l’abîme du regard
De ces yeux verts, amers et sombres,
Je n’ai nul besoin des pleurs de cristal,
Ceux qui haïssent, ceux qui aiment sans nombre.
Va donc vers ceux qui jugent, si tu veux —
Mon cœur est clos dans le silence.
Cette nuit, pour seul chant, en ces lieux,
Ne chantera que la cendre de mon âme.
Assis près d’un feu qui n’est pas mien,
Je dirai : « Tu m’as brisé, » à l’heure
Où mes mains retombent, sans soutien.
Et dans la nuit, devant l’abîme du regard
De ces yeux verts, amers et sombres,
Je n’ai nul besoin des pleurs de cristal,
Ceux qui haïssent, ceux qui aiment sans nombre.
Va donc vers ceux qui jugent, si tu veux —
Mon cœur est clos dans le silence.
Cette nuit, pour seul chant, en ces lieux,
Ne chantera que la cendre de mon âme.
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
plɛ̃ dynə ʁiɡœʁ ɛ̃teʁjəʁə,
asi pʁε dœ̃ fø ki nε pa mjɛ̃,
ʒə diʁε : « ty ma bʁize, » a lœʁ
u mε mɛ̃ ʁətɔ̃be, sɑ̃ sutjɛ̃.
e dɑ̃ la nɥi, dəvɑ̃ labimə dy ʁəɡaʁ
də sεz- iø vεʁ, amez- e sɔ̃bʁə,
ʒə nε nyl bəzwɛ̃ dε plœʁ də kʁistal,
sø ki-ajse, sø ki εme sɑ̃ nɔ̃bʁə.
va dɔ̃k vεʁ sø ki ʒyʒe, si ty vø
mɔ̃ kœʁ ε klo dɑ̃ lə silɑ̃sə.
sεtə nɥi, puʁ səl ʃɑ̃, ɑ̃ sε ljø,
nə ʃɑ̃təʁa kə la sɑ̃dʁə də mɔ̃n- amə.
asi pʁε dœ̃ fø ki nε pa mjɛ̃,
ʒə diʁε : « ty ma bʁize, » a lœʁ
u mε mɛ̃ ʁətɔ̃be, sɑ̃ sutjɛ̃.
e dɑ̃ la nɥi, dəvɑ̃ labimə dy ʁəɡaʁ
də sεz- iø vεʁ, amez- e sɔ̃bʁə,
ʒə nε nyl bəzwɛ̃ dε plœʁ də kʁistal,
sø ki-ajse, sø ki εme sɑ̃ nɔ̃bʁə.
va dɔ̃k vεʁ sø ki ʒyʒe, si ty vø
mɔ̃ kœʁ ε klo dɑ̃ lə silɑ̃sə.
sεtə nɥi, puʁ səl ʃɑ̃, ɑ̃ sε ljø,
nə ʃɑ̃təʁa kə la sɑ̃dʁə də mɔ̃n- amə.