Poeme : Je N’échangerai Pas Ces Frimas
Je N’échangerai Pas Ces Frimas
Je n’échangerai pas ces frimas
Contre le sud étouffant, sans âme.
Je n’ai nul besoin des brises océanes,
Si mes tempêtes d’hiver n’y sont pas.
Là-bas, sur une estrade brûlante et étrangère,
En cette heure de janvier, la plus solennelle,
Nul joyeux visiteur ne viendra frapper,
Sans me parer d’une parure de sapin.
Ce rivage rocheux fera bien du bruit,
Mais sans joie, dans ce détour étranger…
Là où la neige argentée ne tombe pas,
Le Nouvel An peut-il seulement exister ?
Contre le sud étouffant, sans âme.
Je n’ai nul besoin des brises océanes,
Si mes tempêtes d’hiver n’y sont pas.
Là-bas, sur une estrade brûlante et étrangère,
En cette heure de janvier, la plus solennelle,
Nul joyeux visiteur ne viendra frapper,
Sans me parer d’une parure de sapin.
Ce rivage rocheux fera bien du bruit,
Mais sans joie, dans ce détour étranger…
Là où la neige argentée ne tombe pas,
Le Nouvel An peut-il seulement exister ?
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ʒə neʃɑ̃ʒəʁε pa sε fʁima
kɔ̃tʁə lə syd etufɑ̃, sɑ̃z- amə.
ʒə nε nyl bəzwɛ̃ dε bʁizəz- ɔseanə,
si mε tɑ̃pεtə divεʁ ni sɔ̃ pa.
la ba, syʁ ynə εstʁadə bʁylɑ̃tə e etʁɑ̃ʒεʁə,
ɑ̃ sεtə œʁ də ʒɑ̃vje, la plys sɔlεnεllə,
nyl ʒwajø vizitœʁ nə vjɛ̃dʁa fʁape,
sɑ̃ mə paʁe dynə paʁyʁə də sapɛ̃.
sə ʁivaʒə ʁoʃø fəʁa bjɛ̃ dy bʁɥi,
mε sɑ̃ ʒwa, dɑ̃ sə detuʁ etʁɑ̃ʒe…
la u la nεʒə aʁʒɑ̃te nə tɔ̃bə pa,
lə nuvεl ɑ̃ pø til sələmɑ̃ εɡziste ?
kɔ̃tʁə lə syd etufɑ̃, sɑ̃z- amə.
ʒə nε nyl bəzwɛ̃ dε bʁizəz- ɔseanə,
si mε tɑ̃pεtə divεʁ ni sɔ̃ pa.
la ba, syʁ ynə εstʁadə bʁylɑ̃tə e etʁɑ̃ʒεʁə,
ɑ̃ sεtə œʁ də ʒɑ̃vje, la plys sɔlεnεllə,
nyl ʒwajø vizitœʁ nə vjɛ̃dʁa fʁape,
sɑ̃ mə paʁe dynə paʁyʁə də sapɛ̃.
sə ʁivaʒə ʁoʃø fəʁa bjɛ̃ dy bʁɥi,
mε sɑ̃ ʒwa, dɑ̃ sə detuʁ etʁɑ̃ʒe…
la u la nεʒə aʁʒɑ̃te nə tɔ̃bə pa,
lə nuvεl ɑ̃ pø til sələmɑ̃ εɡziste ?