Poeme : D’une Amertume Extrême
D’une Amertume Extrême
D’une amertume extrême et sans limite,
Chaque heure, désormais, est habitée.
Je marchais vers toi — et s’est éteinte,
Mon âme, ayant bu ton poison délicat.
Je voulais vivre calme et tranquille,
Mais mes jours avec toi sont comme un délire.
Aux jours ordinaires, je pleurais peu, fragile,
Et maintenant — c’est en enfer que je soupire.
Chaque heure, désormais, est habitée.
Je marchais vers toi — et s’est éteinte,
Mon âme, ayant bu ton poison délicat.
Je voulais vivre calme et tranquille,
Mais mes jours avec toi sont comme un délire.
Aux jours ordinaires, je pleurais peu, fragile,
Et maintenant — c’est en enfer que je soupire.
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
dynə amεʁtymə εkstʁεmə e sɑ̃ limitə,
ʃakə œʁ, dezɔʁmε, ε-abite.
ʒə maʁʃε vεʁ twa e sεt- etɛ̃tə,
mɔ̃n- amə, εjɑ̃ by tɔ̃ pwazɔ̃ delika.
ʒə vulε vivʁə kalmə e tʁɑ̃kjə,
mε mε ʒuʁz- avεk twa sɔ̃ kɔmə œ̃ deliʁə.
o ʒuʁz- ɔʁdinεʁə, ʒə pləʁε pø, fʁaʒilə,
e mɛ̃tənɑ̃ sεt- ɑ̃n- ɑ̃fe kə ʒə supiʁə.
ʃakə œʁ, dezɔʁmε, ε-abite.
ʒə maʁʃε vεʁ twa e sεt- etɛ̃tə,
mɔ̃n- amə, εjɑ̃ by tɔ̃ pwazɔ̃ delika.
ʒə vulε vivʁə kalmə e tʁɑ̃kjə,
mε mε ʒuʁz- avεk twa sɔ̃ kɔmə œ̃ deliʁə.
o ʒuʁz- ɔʁdinεʁə, ʒə pləʁε pø, fʁaʒilə,
e mɛ̃tənɑ̃ sεt- ɑ̃n- ɑ̃fe kə ʒə supiʁə.