Poeme : Sous Le Voile Des Pavés Nocturnes
Sous Le Voile Des Pavés Nocturnes
Sous le voile des pavés nocturnes et sourds,
Reviendra la mélancolie, vague sans fin.
Cent pensées me transpercent, comme des fils vivants,
Et partout je vois surgir ton visage, le mien.
Et dans le délire glacé, et les lambeaux du songe,
Je me souviens, sans répit, de ton regard connu.
Cette mémoire est tenace, et jusqu’au fond,
Je ne pourrai rendre les nuits qui ont fui.
Reviendra la mélancolie, vague sans fin.
Cent pensées me transpercent, comme des fils vivants,
Et partout je vois surgir ton visage, le mien.
Et dans le délire glacé, et les lambeaux du songe,
Je me souviens, sans répit, de ton regard connu.
Cette mémoire est tenace, et jusqu’au fond,
Je ne pourrai rendre les nuits qui ont fui.
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
su lə vwalə dε pave nɔktyʁnəz- e suʁd,
ʁəvjɛ̃dʁa la melɑ̃kɔli, vaɡ sɑ̃ fɛ̃.
sɑ̃ pɑ̃se mə tʁɑ̃spεʁse, kɔmə dε fis vivɑ̃,
e paʁtu ʒə vwa syʁʒiʁ tɔ̃ vizaʒə, lə mjɛ̃.
e dɑ̃ lə deliʁə ɡlase, e lε lɑ̃bo dy sɔ̃ʒə,
ʒə mə suvjɛ̃, sɑ̃ ʁepi, də tɔ̃ ʁəɡaʁ kɔny.
sεtə memwaʁə ε tənasə, e ʒysko fɔ̃,
ʒə nə puʁʁε ʁɑ̃dʁə lε nɥi ki ɔ̃ fɥi.
ʁəvjɛ̃dʁa la melɑ̃kɔli, vaɡ sɑ̃ fɛ̃.
sɑ̃ pɑ̃se mə tʁɑ̃spεʁse, kɔmə dε fis vivɑ̃,
e paʁtu ʒə vwa syʁʒiʁ tɔ̃ vizaʒə, lə mjɛ̃.
e dɑ̃ lə deliʁə ɡlase, e lε lɑ̃bo dy sɔ̃ʒə,
ʒə mə suvjɛ̃, sɑ̃ ʁepi, də tɔ̃ ʁəɡaʁ kɔny.
sεtə memwaʁə ε tənasə, e ʒysko fɔ̃,
ʒə nə puʁʁε ʁɑ̃dʁə lε nɥi ki ɔ̃ fɥi.