Poeme : Les Balançoires Se Sont Figées
Les Balançoires Se Sont Figées
Les balançoires se sont figées dans le jardin,
La neige a recouvert le reste du bois.
Sans nulle tristesse, dans la nuit je m’en irai
Sous ce ciel pâle et sévère, une dernière fois.
Et que hurle la tempête de neige,
Ce froid, pour moi, est comme un âtre ardent.
J’ai oublié toutes mes peines, en cortège,
En voyant le manteau d’hiver, éblouissant.
La neige a recouvert le reste du bois.
Sans nulle tristesse, dans la nuit je m’en irai
Sous ce ciel pâle et sévère, une dernière fois.
Et que hurle la tempête de neige,
Ce froid, pour moi, est comme un âtre ardent.
J’ai oublié toutes mes peines, en cortège,
En voyant le manteau d’hiver, éblouissant.
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
lε balɑ̃swaʁə sə sɔ̃ fiʒe dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃,
la nεʒə a ʁəkuvεʁ lə ʁεstə dy bwa.
sɑ̃ nylə tʁistεsə, dɑ̃ la nɥi ʒə mɑ̃n- iʁε
su sə sjεl palə e sevεʁə, ynə dεʁnjεʁə fwa.
e kə yʁlə la tɑ̃pεtə də nεʒə,
sə fʁwa, puʁ mwa, ε kɔmə œ̃n- atʁə aʁde.
ʒε ublje tutə mε pεnə, ɑ̃ kɔʁtεʒə,
ɑ̃ vwajɑ̃ lə mɑ̃to divεʁ, ebluisɑ̃.
la nεʒə a ʁəkuvεʁ lə ʁεstə dy bwa.
sɑ̃ nylə tʁistεsə, dɑ̃ la nɥi ʒə mɑ̃n- iʁε
su sə sjεl palə e sevεʁə, ynə dεʁnjεʁə fwa.
e kə yʁlə la tɑ̃pεtə də nεʒə,
sə fʁwa, puʁ mwa, ε kɔmə œ̃n- atʁə aʁde.
ʒε ublje tutə mε pεnə, ɑ̃ kɔʁtεʒə,
ɑ̃ vwajɑ̃ lə mɑ̃to divεʁ, ebluisɑ̃.