Poeme : Le Cœur Brisé
Le Cœur Brisé
Le cœur brisé. Une heure trouble et vague.
A déferlé un pleur amer, sans retenue.
Et le son discret de phrases oubliées,
Un air ancien, sans cesse, me répète.
Je ne suis pas un exilé en terre étrangère,
Mais nul autre sentier ne mène en arrière,
Où je pourrais retrouver mon amour,
Et ce jardin, à jamais perdu, sans retour.
A déferlé un pleur amer, sans retenue.
Et le son discret de phrases oubliées,
Un air ancien, sans cesse, me répète.
Je ne suis pas un exilé en terre étrangère,
Mais nul autre sentier ne mène en arrière,
Où je pourrais retrouver mon amour,
Et ce jardin, à jamais perdu, sans retour.
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
lə kœʁ bʁize. ynə œʁ tʁublə e vaɡ.
a defεʁle œ̃ plœʁ ame, sɑ̃ ʁətənɥ.
e lə sɔ̃ diskʁε də fʁazəz- ublje,
œ̃n- εʁ ɑ̃sjɛ̃, sɑ̃ sεsə, mə ʁepεtə.
ʒə nə sɥi pa œ̃n- εɡzile ɑ̃ teʁə etʁɑ̃ʒεʁə,
mε nyl otʁə sɑ̃tje nə mεnə ɑ̃n- aʁjεʁə,
u ʒə puʁʁε ʁətʁuve mɔ̃n- amuʁ,
e sə ʒaʁdɛ̃, a ʒamε pεʁdy, sɑ̃ ʁətuʁ.
a defεʁle œ̃ plœʁ ame, sɑ̃ ʁətənɥ.
e lə sɔ̃ diskʁε də fʁazəz- ublje,
œ̃n- εʁ ɑ̃sjɛ̃, sɑ̃ sεsə, mə ʁepεtə.
ʒə nə sɥi pa œ̃n- εɡzile ɑ̃ teʁə etʁɑ̃ʒεʁə,
mε nyl otʁə sɑ̃tje nə mεnə ɑ̃n- aʁjεʁə,
u ʒə puʁʁε ʁətʁuve mɔ̃n- amuʁ,
e sə ʒaʁdɛ̃, a ʒamε pεʁdy, sɑ̃ ʁətuʁ.