Poeme : Ces Derniers Temps
Ces Derniers Temps
Ces derniers temps, je me tais trop longtemps, sans répit,
Et je regarde le ciel gris, d’une tristesse infinie.
Je ne veux plus ni mot tendre, ni soleil, ni abri,
Et je ne mérite plus la grâce des cieux, aujourd’hui.
Brisez mes chaînes, rendez-moi ma liberté !
Ne vous hâtez pas de juger sévèrement ma peine.
Laissez-moi au bord le plus dangereux, écarté,
Mais, par le Ciel — faites de moi le silence même !
Et je regarde le ciel gris, d’une tristesse infinie.
Je ne veux plus ni mot tendre, ni soleil, ni abri,
Et je ne mérite plus la grâce des cieux, aujourd’hui.
Brisez mes chaînes, rendez-moi ma liberté !
Ne vous hâtez pas de juger sévèrement ma peine.
Laissez-moi au bord le plus dangereux, écarté,
Mais, par le Ciel — faites de moi le silence même !
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
sε dεʁnje tɑ̃, ʒə mə tε tʁo lɔ̃tɑ̃, sɑ̃ ʁepi,
e ʒə ʁəɡaʁdə lə sjεl ɡʁi, dynə tʁistεsə ɛ̃fini.
ʒə nə vø plys ni mo tɑ̃dʁə, ni sɔlεj, ni abʁi,
e ʒə nə meʁitə plys la ɡʁasə dε sjø, oʒuʁdɥi.
bʁize mε ʃεnə, ʁɑ̃de mwa ma libεʁte !
nə vuz- ate pa də ʒyʒe sevεʁəmɑ̃ ma pεnə.
lεse mwa o bɔʁ lə plys dɑ̃ʒəʁø, ekaʁte,
mε, paʁ lə sjεl fεtə də mwa lə silɑ̃sə mεmə !
e ʒə ʁəɡaʁdə lə sjεl ɡʁi, dynə tʁistεsə ɛ̃fini.
ʒə nə vø plys ni mo tɑ̃dʁə, ni sɔlεj, ni abʁi,
e ʒə nə meʁitə plys la ɡʁasə dε sjø, oʒuʁdɥi.
bʁize mε ʃεnə, ʁɑ̃de mwa ma libεʁte !
nə vuz- ate pa də ʒyʒe sevεʁəmɑ̃ ma pεnə.
lεse mwa o bɔʁ lə plys dɑ̃ʒəʁø, ekaʁte,
mε, paʁ lə sjεl fεtə də mwa lə silɑ̃sə mεmə !