Poeme : Consolé De Nouveau Par Une Paix Tranquille
Consolé De Nouveau Par Une Paix Tranquille
Consolé de nouveau par une paix tranquille,
Je franchis le seuil de ma maison fidèle.
Le poids de mes pensées, au seuil, docile,
Sans mot, je m’assois à la table, en chêne, éternelle.
Je m’assiérai et lui dirai, tout bas, tourmenté :
« Maman, si tu savais comme j’ai attendu… »
Sa voix, la plus tendre, la plus éloignée,
Consolait mon cœur, dans le silence, tenu.
Je franchis le seuil de ma maison fidèle.
Le poids de mes pensées, au seuil, docile,
Sans mot, je m’assois à la table, en chêne, éternelle.
Je m’assiérai et lui dirai, tout bas, tourmenté :
« Maman, si tu savais comme j’ai attendu… »
Sa voix, la plus tendre, la plus éloignée,
Consolait mon cœur, dans le silence, tenu.
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
kɔ̃sɔle də nuvo paʁ ynə pε tʁɑ̃kjə,
ʒə fʁɑ̃ʃi lə səj də ma mεzɔ̃ fidεlə.
lə pwa də mε pɑ̃se, o səj, dɔsilə,
sɑ̃ mo, ʒə maswaz- a la tablə, ɑ̃ ʃεnə, etεʁnεllə.
ʒə masjeʁε e lɥi diʁε, tu ba, tuʁmɑ̃te :
« mamɑ̃, si ty savε kɔmə ʒε atɑ̃dy… »
sa vwa, la plys tɑ̃dʁə, la plysz- elwaɲe,
kɔ̃sɔlε mɔ̃ kœʁ, dɑ̃ lə silɑ̃sə, təny.
ʒə fʁɑ̃ʃi lə səj də ma mεzɔ̃ fidεlə.
lə pwa də mε pɑ̃se, o səj, dɔsilə,
sɑ̃ mo, ʒə maswaz- a la tablə, ɑ̃ ʃεnə, etεʁnεllə.
ʒə masjeʁε e lɥi diʁε, tu ba, tuʁmɑ̃te :
« mamɑ̃, si ty savε kɔmə ʒε atɑ̃dy… »
sa vwa, la plys tɑ̃dʁə, la plysz- elwaɲe,
kɔ̃sɔlε mɔ̃ kœʁ, dɑ̃ lə silɑ̃sə, təny.