Poeme : La Bataille…
La Bataille…
Depuis l’heure du lever,
Et la disparition d’ un brouillard
D’ une épaisseur rare
La bataille avait commencé…
La plaine résonnait de mille cris
D’ effroi et de douleurs,
Et d’ une immense clameur
Censée défier l’ ennemi…
Tout n’ était que fracas
Et cruels corps à corps
Dans ce sanglant décor
Aux odeurs de trépas…
Je chargeais à la tête de ma cavalerie,
Au côté des étendards portant la croix
Chantant d’ une forte voix
Les chants guerriers de ma patrie…
Nous déferlions en puissante marée
Sur le centre des infidèles
Motivés à leur faire subir un sort cruel
À grands coups de masses et d’ épées…
Mon étincelante armure dorée
Brillant au milieu de la lande
Construisait ma légende
Pour la postérité…
Je chevauchais un étalon blanc
Qui à grands coups de sabots
Dispersait membres et cerveaux
Comme fétus dans le vent…
Il était cuirassé de cuir et de métal
Pour faire glisser les coups d’ épées
Portés par les barbares affolés
Essayant de toucher les parties vitales…
Le choc fut rageur et effroyable ;
Ma cavalerie s’ enfonçant dans les mercenaires
Comme une dague aiguisée dans la chair
Avec une efficacité redoutable…
Je fauchais et décapitais
Des dizaines de têtes enturbannées
À grands renforts de moulinets
Renvoyant les infidèles vers leurs lointains palais…
La victoire fut rapide et totale
Célébrant la puissance de nos armées
Motivées à défendre nos belles cités
Contre la barbarie du monde oriental…
Même le Calife et ses plus proches vizirs
Furent enchaînés dans nos prisons
Dans l’ attente du versement d’ une rançon
Digne de la taille de cet immense Empire…
A l’ heure du coucher
L’ angélus me surprit
Au milieu des corps de mes amis
Agenouillé, occupé de prier…
Mon regard gris clair
Était voilé de pleurs
Ponctuant la douleur
De la mort de mes pairs…
Des nués de corbeaux
Finissaient le travail
Dévorant cœurs et entrailles
Et fracassant les os…
Je rendis grâce au seigneur
D’ avoir entendu mes prières
M’ ayant aidé à chasser les Berbères
Et faisant de moi l’ unique vainqueur…
Partout de moi se chanteront mes louanges
Célébrant ma foi et mon courage
Faisant de mon avenir sans nuages
Une voie vers le paradis et le chœur des anges…
J’ ai versé des flots de sang
Pour anoblir mon nom
Et amener mon écusson
Au tout premier rang… .
Et la disparition d’ un brouillard
D’ une épaisseur rare
La bataille avait commencé…
La plaine résonnait de mille cris
D’ effroi et de douleurs,
Et d’ une immense clameur
Censée défier l’ ennemi…
Tout n’ était que fracas
Et cruels corps à corps
Dans ce sanglant décor
Aux odeurs de trépas…
Je chargeais à la tête de ma cavalerie,
Au côté des étendards portant la croix
Chantant d’ une forte voix
Les chants guerriers de ma patrie…
Nous déferlions en puissante marée
Sur le centre des infidèles
Motivés à leur faire subir un sort cruel
À grands coups de masses et d’ épées…
Mon étincelante armure dorée
Brillant au milieu de la lande
Construisait ma légende
Pour la postérité…
Je chevauchais un étalon blanc
Qui à grands coups de sabots
Dispersait membres et cerveaux
Comme fétus dans le vent…
Il était cuirassé de cuir et de métal
Pour faire glisser les coups d’ épées
Portés par les barbares affolés
Essayant de toucher les parties vitales…
Le choc fut rageur et effroyable ;
Ma cavalerie s’ enfonçant dans les mercenaires
Comme une dague aiguisée dans la chair
Avec une efficacité redoutable…
Je fauchais et décapitais
Des dizaines de têtes enturbannées
À grands renforts de moulinets
Renvoyant les infidèles vers leurs lointains palais…
La victoire fut rapide et totale
Célébrant la puissance de nos armées
Motivées à défendre nos belles cités
Contre la barbarie du monde oriental…
Même le Calife et ses plus proches vizirs
Furent enchaînés dans nos prisons
Dans l’ attente du versement d’ une rançon
Digne de la taille de cet immense Empire…
A l’ heure du coucher
L’ angélus me surprit
Au milieu des corps de mes amis
Agenouillé, occupé de prier…
Mon regard gris clair
Était voilé de pleurs
Ponctuant la douleur
De la mort de mes pairs…
Des nués de corbeaux
Finissaient le travail
Dévorant cœurs et entrailles
Et fracassant les os…
Je rendis grâce au seigneur
D’ avoir entendu mes prières
M’ ayant aidé à chasser les Berbères
Et faisant de moi l’ unique vainqueur…
Partout de moi se chanteront mes louanges
Célébrant ma foi et mon courage
Faisant de mon avenir sans nuages
Une voie vers le paradis et le chœur des anges…
J’ ai versé des flots de sang
Pour anoblir mon nom
Et amener mon écusson
Au tout premier rang… .
Eric Dunkerque
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
dəpɥi lœʁ dy ləve,
e la dispaʁisjɔ̃ dœ̃ bʁujaʁ
dynə epεsœʁ ʁaʁə
la batajə avε kɔmɑ̃se…
la plεnə ʁezɔnε də milə kʁi
defʁwa e də dulœʁ,
e dynə imɑ̃sə klamœʁ
sɑ̃se defje lεnəmi…
tu netε kə fʁaka
e kʁyεl kɔʁz- a kɔʁ
dɑ̃ sə sɑ̃ɡlɑ̃ dekɔʁ
oz- ɔdœʁ də tʁepa…
ʒə ʃaʁʒεz- a la tεtə də ma kavaləʁi,
o kote dεz- etɑ̃daʁd pɔʁtɑ̃ la kʁwa
ʃɑ̃tɑ̃ dynə fɔʁtə vwa
lε ʃɑ̃ ɡeʁje də ma patʁi…
nu defεʁljɔ̃z- ɑ̃ pɥisɑ̃tə maʁe
syʁ lə sɑ̃tʁə dεz- ɛ̃fidεlə
mɔtivez- a lœʁ fεʁə sybiʁ œ̃ sɔʁ kʁyεl
a ɡʁɑ̃ ku də masəz- e depe…
mɔ̃n- etɛ̃səlɑ̃tə aʁmyʁə dɔʁe
bʁijɑ̃ o miljø də la lɑ̃də
kɔ̃stʁɥizε ma leʒɑ̃də
puʁ la pɔsteʁite…
ʒə ʃəvoʃεz- œ̃n- etalɔ̃ blɑ̃
ki a ɡʁɑ̃ ku də sabo
dispεʁsε mɑ̃bʁəz- e sεʁvo
kɔmə fetys dɑ̃ lə vɑ̃…
il etε kɥiʁase də kɥiʁ e də metal
puʁ fεʁə ɡlise lε ku depe
pɔʁte paʁ lε baʁbaʁəz- afɔle
esεjɑ̃ də tuʃe lε paʁti vitalə…
lə ʃɔk fy ʁaʒœʁ e efʁwajablə,
ma kavaləʁi sɑ̃fɔ̃sɑ̃ dɑ̃ lε mεʁsənεʁə
kɔmə ynə daɡ εɡize dɑ̃ la ʃεʁ
avεk ynə efikasite ʁədutablə…
ʒə foʃεz- e dekapitε
dε dizεnə də tεtəz- ɑ̃tyʁbane
a ɡʁɑ̃ ʁɑ̃fɔʁ də mulinε
ʁɑ̃vwajɑ̃ lεz- ɛ̃fidεlə vεʁ lœʁ lwɛ̃tɛ̃ palε…
la viktwaʁə fy ʁapidə e tɔtalə
selebʁɑ̃ la pɥisɑ̃sə də noz- aʁme
mɔtivez- a defɑ̃dʁə no bεllə site
kɔ̃tʁə la baʁbaʁi dy mɔ̃də ɔʁjɛ̃tal…
mεmə lə kalifə e sε plys pʁoʃə viziʁ
fyʁe ɑ̃ʃεne dɑ̃ no pʁizɔ̃
dɑ̃ latɑ̃tə dy vεʁsəmɑ̃ dynə ʁɑ̃sɔ̃
diɲə də la tajə də sεt imɑ̃sə ɑ̃piʁə…
a lœʁ dy kuʃe
lɑ̃ʒelys mə syʁpʁi
o miljø dε kɔʁ də mεz- ami
aʒənuje, ɔkype də pʁje…
mɔ̃ ʁəɡaʁ ɡʁi klεʁ
etε vwale də plœʁ
pɔ̃ktɥɑ̃ la dulœʁ
də la mɔʁ də mε pεʁ…
dε nye də kɔʁbo
finisε lə tʁavaj
devɔʁɑ̃ kœʁz- e ɑ̃tʁajə
e fʁakasɑ̃ lεz- os…
ʒə ʁɑ̃di ɡʁasə o sεɲœʁ
davwaʁ ɑ̃tɑ̃dy mε pʁjεʁə
mεjɑ̃ εde a ʃase lε bεʁbεʁə
e fəzɑ̃ də mwa lynikə vɛ̃kœʁ…
paʁtu də mwa sə ʃɑ̃təʁɔ̃ mε lwɑ̃ʒə
selebʁɑ̃ ma fwa e mɔ̃ kuʁaʒə
fəzɑ̃ də mɔ̃n- avəniʁ sɑ̃ nɥaʒə
ynə vwa vεʁ lə paʁadiz- e lə ʃœʁ dεz- ɑ̃ʒə…
ʒε vεʁse dε flo də sɑ̃
puʁ anɔbliʁ mɔ̃ nɔ̃
e aməne mɔ̃n- ekysɔ̃
o tu pʁəmje ʁɑ̃…
e la dispaʁisjɔ̃ dœ̃ bʁujaʁ
dynə epεsœʁ ʁaʁə
la batajə avε kɔmɑ̃se…
la plεnə ʁezɔnε də milə kʁi
defʁwa e də dulœʁ,
e dynə imɑ̃sə klamœʁ
sɑ̃se defje lεnəmi…
tu netε kə fʁaka
e kʁyεl kɔʁz- a kɔʁ
dɑ̃ sə sɑ̃ɡlɑ̃ dekɔʁ
oz- ɔdœʁ də tʁepa…
ʒə ʃaʁʒεz- a la tεtə də ma kavaləʁi,
o kote dεz- etɑ̃daʁd pɔʁtɑ̃ la kʁwa
ʃɑ̃tɑ̃ dynə fɔʁtə vwa
lε ʃɑ̃ ɡeʁje də ma patʁi…
nu defεʁljɔ̃z- ɑ̃ pɥisɑ̃tə maʁe
syʁ lə sɑ̃tʁə dεz- ɛ̃fidεlə
mɔtivez- a lœʁ fεʁə sybiʁ œ̃ sɔʁ kʁyεl
a ɡʁɑ̃ ku də masəz- e depe…
mɔ̃n- etɛ̃səlɑ̃tə aʁmyʁə dɔʁe
bʁijɑ̃ o miljø də la lɑ̃də
kɔ̃stʁɥizε ma leʒɑ̃də
puʁ la pɔsteʁite…
ʒə ʃəvoʃεz- œ̃n- etalɔ̃ blɑ̃
ki a ɡʁɑ̃ ku də sabo
dispεʁsε mɑ̃bʁəz- e sεʁvo
kɔmə fetys dɑ̃ lə vɑ̃…
il etε kɥiʁase də kɥiʁ e də metal
puʁ fεʁə ɡlise lε ku depe
pɔʁte paʁ lε baʁbaʁəz- afɔle
esεjɑ̃ də tuʃe lε paʁti vitalə…
lə ʃɔk fy ʁaʒœʁ e efʁwajablə,
ma kavaləʁi sɑ̃fɔ̃sɑ̃ dɑ̃ lε mεʁsənεʁə
kɔmə ynə daɡ εɡize dɑ̃ la ʃεʁ
avεk ynə efikasite ʁədutablə…
ʒə foʃεz- e dekapitε
dε dizεnə də tεtəz- ɑ̃tyʁbane
a ɡʁɑ̃ ʁɑ̃fɔʁ də mulinε
ʁɑ̃vwajɑ̃ lεz- ɛ̃fidεlə vεʁ lœʁ lwɛ̃tɛ̃ palε…
la viktwaʁə fy ʁapidə e tɔtalə
selebʁɑ̃ la pɥisɑ̃sə də noz- aʁme
mɔtivez- a defɑ̃dʁə no bεllə site
kɔ̃tʁə la baʁbaʁi dy mɔ̃də ɔʁjɛ̃tal…
mεmə lə kalifə e sε plys pʁoʃə viziʁ
fyʁe ɑ̃ʃεne dɑ̃ no pʁizɔ̃
dɑ̃ latɑ̃tə dy vεʁsəmɑ̃ dynə ʁɑ̃sɔ̃
diɲə də la tajə də sεt imɑ̃sə ɑ̃piʁə…
a lœʁ dy kuʃe
lɑ̃ʒelys mə syʁpʁi
o miljø dε kɔʁ də mεz- ami
aʒənuje, ɔkype də pʁje…
mɔ̃ ʁəɡaʁ ɡʁi klεʁ
etε vwale də plœʁ
pɔ̃ktɥɑ̃ la dulœʁ
də la mɔʁ də mε pεʁ…
dε nye də kɔʁbo
finisε lə tʁavaj
devɔʁɑ̃ kœʁz- e ɑ̃tʁajə
e fʁakasɑ̃ lεz- os…
ʒə ʁɑ̃di ɡʁasə o sεɲœʁ
davwaʁ ɑ̃tɑ̃dy mε pʁjεʁə
mεjɑ̃ εde a ʃase lε bεʁbεʁə
e fəzɑ̃ də mwa lynikə vɛ̃kœʁ…
paʁtu də mwa sə ʃɑ̃təʁɔ̃ mε lwɑ̃ʒə
selebʁɑ̃ ma fwa e mɔ̃ kuʁaʒə
fəzɑ̃ də mɔ̃n- avəniʁ sɑ̃ nɥaʒə
ynə vwa vεʁ lə paʁadiz- e lə ʃœʁ dεz- ɑ̃ʒə…
ʒε vεʁse dε flo də sɑ̃
puʁ anɔbliʁ mɔ̃ nɔ̃
e aməne mɔ̃n- ekysɔ̃
o tu pʁəmje ʁɑ̃…