Poeme : A Toi (Rafael)

A toi, petite chose si fragile et innocente,
Qui ne merite pas une telle souffrance.
Tu es dans nos vies depuis seulement quelques jours
Mais dans nos cœurs nous t’avons fait une place pour toujours.
Je t’ai tenu dans mes bras pour la premiere fois
Et tes petits yeux si attendrissant se sont poses sur moi :
Nous traverserons tous cette epreuve a tes cote,
Meme si nos larmes et angoisses n’y peuvent rien changes.
Endors toi paisiblement, ce n’est qu’une question de temps
Car demain tout ira mieux et nous pourrons enfin vivre heureux…

a twa, pətitə ʃozə si fʁaʒilə e inɔsɑ̃tə,
ki nə məʁitə pa ynə tεllə sufʁɑ̃sə.
ty ε dɑ̃ no vi dəpɥi sələmɑ̃ kεlk ʒuʁ
mε dɑ̃ no kœʁ nu tavɔ̃ fε ynə plasə puʁ tuʒuʁ.
ʒə tε təny dɑ̃ mε bʁa puʁ la pʁəmjəʁə fwa
e tε pətiz- iø si atɑ̃dʁisɑ̃ sə sɔ̃ pozə syʁ mwa :
nu tʁavεʁsəʁɔ̃ tus sεtə εpʁəvə a tε kɔtə,
məmə si no laʁməz- e ɑ̃ɡwasə ni pəve ʁjɛ̃ ʃɑ̃ʒə.
ɑ̃dɔʁ twa pεzibləmɑ̃, sə nε kynə kεstjɔ̃ də tɑ̃
kaʁ dəmɛ̃ tut- iʁa mjøz- e nu puʁʁɔ̃z- ɑ̃fɛ̃ vivʁə œʁø…