Poeme : A, Accent Grave,

A, accent grave,
À côté, deux hommes de noir vêtus disent qu’ils savent,
Que ce n’est pas grave,
S’ils peuvent dire des mensonges,
Si leur nom de famille est Ange,
Si leur stylo bleu voulait écrire une nouvelle genèse,
Une nouvelle hypothèse,
Et oser écrire en rouge la vérité entre parenthèses.
A, accent grave,
À côté d’un arbre parlant, une personne qui joue de la lyre,
De l’autre côté, un poète d’une autre ville, ne fait qu’écrire,
Et prés de lui, un crieur ’’ Je ne voudrais pas partir ! ’’
Et sa femme enceinte lui dit qu’il faut absolument sortir,
De leur désert, leur terre leur maison, leur jardin,
Vendre l’arbre et mettre fin.
’’Il faut une fin ! ’’
Dit du haut de la grande tour, un conteur,
Puis il sourit
Et silencieusement comme son père, il meurt.
’’ Accent grave sur le a ! ’’
Me dit un monsieur en colère et s’en va,
Et…
Dans un silence d’enterrement,
Le vent se leva,
Et magiquement, il se mit à chanter dans une langue inconnue,
Une langue qui a pu faire renaître la mère,
Un espoir peut-être d’un enfant ou d’un père,
Une foi qui a repris enfin son apparence humaine,
Un espoir peut-être, un sourire d’une reine,
Une étoile d’un regard ouvert,
C’est la mère, la mienne ou la sienne, les bras ouverts.
Accent grave,
Un chemin s’est ouvert,
Le maudit ouvre ses yeux, marche enfin avec des ailes derrière.

Khalid EL Morabethi

Maroc/Oujda

Tous droits réservés

a, aksɑ̃ ɡʁavə,
a kote, dø ɔmə də nwaʁ vεtys dize kil save,
kə sə nε pa ɡʁavə,
sil pəve diʁə dε mɑ̃sɔ̃ʒə,
si lœʁ nɔ̃ də famijə εt- ɑ̃ʒə,
si lœʁ stilo blø vulε ekʁiʁə ynə nuvεllə ʒənεzə,
ynə nuvεllə ipɔtεzə,
e oze ekʁiʁə ɑ̃ ʁuʒə la veʁite ɑ̃tʁə paʁɑ̃tεzə.
a, aksɑ̃ ɡʁavə,
a kote dœ̃n- aʁbʁə paʁlɑ̃, ynə pεʁsɔnə ki ʒu də la liʁə,
də lotʁə kote, œ̃ pɔεtə dynə otʁə vilə, nə fε kekʁiʁə,
e pʁe də lɥi, œ̃ kʁjəʁʒə nə vudʁε pa paʁtiʁ !
e sa famə ɑ̃sɛ̃tə lɥi di kil fo absɔlymɑ̃ sɔʁtiʁ,
də lœʁ dezεʁ, lœʁ teʁə lœʁ mεzɔ̃, lœʁ ʒaʁdɛ̃,
vɑ̃dʁə laʁbʁə e mεtʁə fɛ̃.
il fo ynə fɛ̃ !
di dy-o də la ɡʁɑ̃də tuʁ, œ̃ kɔ̃tœʁ,
pɥiz- il suʁi
e silɑ̃sjøzəmɑ̃ kɔmə sɔ̃ pεʁə, il məʁ.
aksɑ̃ ɡʁavə syʁ lə a !
mə di œ̃ məsjø ɑ̃ kɔlεʁə e sɑ̃ va,
e…
dɑ̃z- œ̃ silɑ̃sə dɑ̃tεʁəmɑ̃,
lə vɑ̃ sə ləva,
e maʒikəmɑ̃, il sə mit a ʃɑ̃te dɑ̃z- ynə lɑ̃ɡ ɛ̃kɔnɥ,
ynə lɑ̃ɡ ki a py fεʁə ʁənεtʁə la mεʁə,
œ̃n- εspwaʁ pø tεtʁə dœ̃n- ɑ̃fɑ̃ u dœ̃ pεʁə,
ynə fwa ki a ʁəpʁiz- ɑ̃fɛ̃ sɔ̃n- apaʁɑ̃sə ymεnə,
œ̃n- εspwaʁ pø tεtʁə, œ̃ suʁiʁə dynə ʁεnə,
ynə etwalə dœ̃ ʁəɡaʁ uvεʁ,
sε la mεʁə, la mjεnə u la sjεnə, lε bʁaz- uvεʁ.
aksɑ̃ ɡʁavə,
œ̃ ʃəmɛ̃ sεt- uvεʁ,
lə modi uvʁə sεz- iø, maʁʃə ɑ̃fɛ̃ avεk dεz- εlə dəʁjεʁə.

kalid εl mɔʁabεti

maʁɔk slaʃ uʒda

tus dʁwa ʁezεʁve