Poeme : Quand Je Ferme Les Yeux

Quand je ferme les yeux,
Je le vois au milieu,
Toujours au milieu,
Un monsieur d’un seul œil,
Qui me regarde sévèrement en écrivant sur une feuille,
Il me parle, il me juge, il me condamne et il me frappe,
J’entends sa respiration, ses battements et je sens la douleur,
J’entends ses insultes, les coups-de-poing et de pied et je sens la douleur,
Même dans son jardin il me frappe, j’ai pris l’habitude de sentir aussi les fleurs,
Mélangées avec la douleur,
Mélangées avec ses frappes qui bloquent la lueur,
Qui bloquent l’eau de passer au cœur,
’’Ayez pitié de lui. ’’ Disent les fleurs.
’’ Il est innocent ! ’’ dit le spectateur,
’’ N’aie pas peur. ’’ Dit la mère, la sirène, puis elle part en mer,
C’est beau la mer,
Il paraît que c’est immense et bleu,
Je rêve de devenir un marin, sage, bon et vieux.
Et aller sur l’île aux deux soleils,
C’est beau ce rêve,
C’est beau la mer.
Quand je ferme les yeux,
Je perds mon vocabulaire,
Je ne peux pas me défendre, je ne sais pas que faire,
Monsieur me jette par terre,
Monsieur m’écrase,
La douleur me chuchote ’’ Patience ami. ’’
Je sens l’odeur de la mer d’ici,
Ya Rab ! Crie-je.
Quand je ferme les yeux,
Je le vois,
Toujours en face de moi.
Khalid EL Morabethi
Maroc/Oujda

Tous droits réservés

kɑ̃ ʒə fεʁmə lεz- iø,
ʒə lə vwaz- o miljø,
tuʒuʁz- o miljø,
œ̃ məsjø dœ̃ səl œj,
ki mə ʁəɡaʁdə sevεʁəmɑ̃ ɑ̃n- ekʁivɑ̃ syʁ ynə fœjə,
il mə paʁlə, il mə ʒyʒə, il mə kɔ̃damnə e il mə fʁapə,
ʒɑ̃tɑ̃ sa ʁεspiʁasjɔ̃, sε batəmɑ̃z- e ʒə sɑ̃s la dulœʁ,
ʒɑ̃tɑ̃ sεz- ɛ̃syltə, lε ku də puiŋ e də pje e ʒə sɑ̃s la dulœʁ,
mεmə dɑ̃ sɔ̃ ʒaʁdɛ̃ il mə fʁapə, ʒε pʁi labitydə də sɑ̃tiʁ osi lε flœʁ,
melɑ̃ʒez- avεk la dulœʁ,
melɑ̃ʒez- avεk sε fʁapə ki blɔke la lɥœʁ,
ki blɔke lo də pase o kœʁ,
εje pitje də lɥi. dize lε flœʁ.
il εt- inɔse ! di lə spεktatœʁ,
nε pa pœʁ. di la mεʁə, la siʁεnə, pɥiz- εllə paʁ ɑ̃ mεʁ,
sε bo la mεʁ,
il paʁε kə sεt- imɑ̃sə e blø,
ʒə ʁεvə də dəvəniʁ œ̃ maʁɛ̃, saʒə, bɔ̃ e vjø.
e ale syʁ lilə o dø sɔlεj,
sε bo sə ʁεvə,
sε bo la mεʁ.
kɑ̃ ʒə fεʁmə lεz- iø,
ʒə pεʁd mɔ̃ vɔkabylεʁə,
ʒə nə pø pa mə defɑ̃dʁə, ʒə nə sε pa kə fεʁə,
məsjø mə ʒεtə paʁ teʁə,
məsjø mekʁazə,
la dulœʁ mə ʃyʃɔtəpasjɑ̃sə ami.
ʒə sɑ̃s lɔdœʁ də la mεʁ disi,
ia ʁab ! kʁi ʒə.
kɑ̃ ʒə fεʁmə lεz- iø,
ʒə lə vwa,
tuʒuʁz- ɑ̃ fasə də mwa.
kalid εl mɔʁabεti
maʁɔk slaʃ uʒda

tus dʁwa ʁezεʁve