Poeme : L’oiseau Voyageur

L’oiseau voyageur partout s’envole,
À l’horizon il lance son envole,
Car, sûr de lui que dans l’autre monde,
Il trouvera une vie moins vagabonde.

S’en allant là-bas rejoindre ses pères,
Car fini pour lui la pleine solitude ;
À l’autre bord de la rivière,
Allant immoler sa lassitude.

Bientôt, il va achever sa route,
Attendant tout près du Jourdain.
La Mort n’est rien qu’il redoute,
Il y va laisser tout son chagrin.

De ce voyage il retrouve ses frères,
Près d’eux, enfin, pouvoir se consoler ;
Et, à l’autre bord de la rivière,
Propice demeure, il va trouver.

Voici venu la fin de ses souffrances,
Et le repos de son vieux corps.
Des cieux, il voit venir la récompense,
De Dieu promis à ses efforts.

S’en allant là-bas parmi les anges,
Oubliant ainsi ses vieux soucis,
Passer son temps désormais aux louanges,
À Dieu dire sans fin Merci.

lwazo vwajaʒœʁ paʁtu sɑ̃vɔlə,
a lɔʁizɔ̃ il lɑ̃sə sɔ̃n- ɑ̃vɔlə,
kaʁ, syʁ də lɥi kə dɑ̃ lotʁə mɔ̃də,
il tʁuvəʁa ynə vi mwɛ̃ vaɡabɔ̃də.

sɑ̃n- alɑ̃ la ba ʁəʒwɛ̃dʁə sε pεʁə,
kaʁ fini puʁ lɥi la plεnə sɔlitydə,
a lotʁə bɔʁ də la ʁivjεʁə,
alɑ̃ imɔle sa lasitydə.

bjɛ̃to, il va aʃəve sa ʁutə,
atɑ̃dɑ̃ tu pʁε dy ʒuʁdɛ̃.
la mɔʁ nε ʁjɛ̃ kil ʁədutə,
il i va lεse tu sɔ̃ ʃaɡʁɛ̃.

də sə vwajaʒə il ʁətʁuvə sε fʁεʁə,
pʁε dø, ɑ̃fɛ̃, puvwaʁ sə kɔ̃sɔle,
e, a lotʁə bɔʁ də la ʁivjεʁə,
pʁɔpisə dəməʁə, il va tʁuve.

vwasi vəny la fɛ̃ də sε sufʁɑ̃sə,
e lə ʁəpo də sɔ̃ vjø kɔʁ.
dε sjø, il vwa vəniʁ la ʁekɔ̃pɑ̃sə,
də djø pʁɔmiz- a sεz- efɔʁ.

sɑ̃n- alɑ̃ la ba paʁmi lεz- ɑ̃ʒə,
ubljɑ̃ ɛ̃si sε vjø susi,
pase sɔ̃ tɑ̃ dezɔʁmεz- o lwɑ̃ʒə,
a djø diʁə sɑ̃ fɛ̃ mεʁsi.