Poeme : En Iroise
En Iroise
En Iroise
De Camaret à Crozon
Ils ont des chapeaux ronds
Nos amis les pêcheurs bretons
Port d’escale et de transit
Bombardes et binious
Sonnent la fête
En pleine tempête
Dans les bars l’on chante
En chœur les marins d’autrefois
Repoussant les combats
De l’envahisseur sans foi ni loi
De la mer bleu d’Iroise
L’on y croise des femmes
Vêtues de noir
Aux coiffes blanches
Leur panier bondé de sardines
Rapportées des chaloupes
Il ya aussi Firmin
Qui est parti le matin
Dont’ on est sans nouvelles,
Car il n’en fait qu’à sa tête
Le long des rocheuses
Qui guette la moindre faille
Le moindre trou, l’antre
Où il trouvera la langouste
Pour décrocher la meilleur prime
Et surtout que la Jeannette
Le voit sur son perchoir
Le soir au fond du bar
À braver les on dit les ragots
Les cancans, le mal du voisin
De celui qui n’est point capable
De prendre son courage à deux mains
Et de ramener de la bonne mer
Le panier suffisant pour nourrit les gosses
Les habiller les envoyer à l’école
En prenant le sentier qui longe la côte
Afin d’éviter les douaniers, la maréchaussée.
Et puis derrière la falaise
Il y a Germaine et son petit restaurant
Qui nous fait la tambouille toutes les semaines
Même qu’on a pas le sous, qu’on paye à perpette
Car il ya les jours, les matins sans rien
Où la mer est mauvaise, elle ne veut point de nous
Alors ce jour là, c’est pire que tout, au bout du comptoir
On tape la belote, le tarot et l’on fait rouler les dés
Pour savoir lequel va passer la main sur les fesses de lyson !
Et les bolées de cidre coulent, les bocks de bière emplissent
Les gorges sèches, les filles chantent.
Et fument et baisent dans les coins
Avec Armand qui y voit des génisses partout,
Un gars de ferme qu’a perdu la tête
Pour la belle Simone un soir de Juillet derrière la salle des fêtes. .
Alors depuis ce temps là, il s’est mis à boire,
Et ressemble à une barrique !
C’est pourtant un bon garçaille quand il n’a point bu !
Vl’a le midi qu’arrive l’heure de l’apéro, l’odeur du kig ar farz
Envahit la guinguette, les marins ont le verbe haut mais !
Germaine n’est pas née d’hier, à soixante dix huit ans,
Elle en a vu défiler des filets bleus.
En deux temps trois mouvements nous invite sous la tonnelle,
Où Gérard a grillé la sardine en guise d’amuses gueules
Pour apaiser la faim éponger le trop plein.
Et puis il y a Sonia qui nous arrive tout droit du pays du soleil,
Avec ses deux beaux petits melons ornés de ses petits tétins,
Sa chevelure ondoyante, sombre qui couvre sa nuque
Et tombe jusque dans le bas de ses reins
Les fesses bien rondes, ses jambes élancées.
Qui est grimpée sur la table et nous
Danse le flamenco en soulevant sa robe rouge
D’un rythme endiablé et cadencé
Sous les applaudissements qui font rage
Et les voix rauques embuées par le tabac
À l’haleine noyée dans l’alcool.
Mais ! L’on ne touche pas messieurs
L’on regarde, caresse des yeux
L’aisance, la désinvolture de la madone
Qui fait battre le sang dans les veines
Des hommes et des marins oubliant leurs peines
Au son des castagnettes et la mandoline du poète.
Un jour ou même sur l’étroite grève
De Crozon à… … … Camaret
Tu ne peux tendre ta ligne pour pêcher le Bar…
____Pierre Julien Filâtre le 26 01 2012___
De Camaret à Crozon
Ils ont des chapeaux ronds
Nos amis les pêcheurs bretons
Port d’escale et de transit
Bombardes et binious
Sonnent la fête
En pleine tempête
Dans les bars l’on chante
En chœur les marins d’autrefois
Repoussant les combats
De l’envahisseur sans foi ni loi
De la mer bleu d’Iroise
L’on y croise des femmes
Vêtues de noir
Aux coiffes blanches
Leur panier bondé de sardines
Rapportées des chaloupes
Il ya aussi Firmin
Qui est parti le matin
Dont’ on est sans nouvelles,
Car il n’en fait qu’à sa tête
Le long des rocheuses
Qui guette la moindre faille
Le moindre trou, l’antre
Où il trouvera la langouste
Pour décrocher la meilleur prime
Et surtout que la Jeannette
Le voit sur son perchoir
Le soir au fond du bar
À braver les on dit les ragots
Les cancans, le mal du voisin
De celui qui n’est point capable
De prendre son courage à deux mains
Et de ramener de la bonne mer
Le panier suffisant pour nourrit les gosses
Les habiller les envoyer à l’école
En prenant le sentier qui longe la côte
Afin d’éviter les douaniers, la maréchaussée.
Et puis derrière la falaise
Il y a Germaine et son petit restaurant
Qui nous fait la tambouille toutes les semaines
Même qu’on a pas le sous, qu’on paye à perpette
Car il ya les jours, les matins sans rien
Où la mer est mauvaise, elle ne veut point de nous
Alors ce jour là, c’est pire que tout, au bout du comptoir
On tape la belote, le tarot et l’on fait rouler les dés
Pour savoir lequel va passer la main sur les fesses de lyson !
Et les bolées de cidre coulent, les bocks de bière emplissent
Les gorges sèches, les filles chantent.
Et fument et baisent dans les coins
Avec Armand qui y voit des génisses partout,
Un gars de ferme qu’a perdu la tête
Pour la belle Simone un soir de Juillet derrière la salle des fêtes. .
Alors depuis ce temps là, il s’est mis à boire,
Et ressemble à une barrique !
C’est pourtant un bon garçaille quand il n’a point bu !
Vl’a le midi qu’arrive l’heure de l’apéro, l’odeur du kig ar farz
Envahit la guinguette, les marins ont le verbe haut mais !
Germaine n’est pas née d’hier, à soixante dix huit ans,
Elle en a vu défiler des filets bleus.
En deux temps trois mouvements nous invite sous la tonnelle,
Où Gérard a grillé la sardine en guise d’amuses gueules
Pour apaiser la faim éponger le trop plein.
Et puis il y a Sonia qui nous arrive tout droit du pays du soleil,
Avec ses deux beaux petits melons ornés de ses petits tétins,
Sa chevelure ondoyante, sombre qui couvre sa nuque
Et tombe jusque dans le bas de ses reins
Les fesses bien rondes, ses jambes élancées.
Qui est grimpée sur la table et nous
Danse le flamenco en soulevant sa robe rouge
D’un rythme endiablé et cadencé
Sous les applaudissements qui font rage
Et les voix rauques embuées par le tabac
À l’haleine noyée dans l’alcool.
Mais ! L’on ne touche pas messieurs
L’on regarde, caresse des yeux
L’aisance, la désinvolture de la madone
Qui fait battre le sang dans les veines
Des hommes et des marins oubliant leurs peines
Au son des castagnettes et la mandoline du poète.
Un jour ou même sur l’étroite grève
De Crozon à… … … Camaret
Tu ne peux tendre ta ligne pour pêcher le Bar…
____Pierre Julien Filâtre le 26 01 2012___
Pierre.filatre
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ɑ̃n- iʁwazə
də kamaʁε a kʁɔzɔ̃
ilz- ɔ̃ dε ʃapo ʁɔ̃
noz- ami lε pεʃœʁ bʁətɔ̃
pɔʁ dεskalə e də tʁɑ̃zi
bɔ̃baʁdəz- e binjus
sɔne la fεtə
ɑ̃ plεnə tɑ̃pεtə
dɑ̃ lε baʁ lɔ̃ ʃɑ̃tə
ɑ̃ ʃœʁ lε maʁɛ̃ dotʁəfwa
ʁəpusɑ̃ lε kɔ̃ba
də lɑ̃vaisœʁ sɑ̃ fwa ni lwa
də la mεʁ blø diʁwazə
lɔ̃n- i kʁwazə dε famə
vεtɥ də nwaʁ
o kwafə blɑ̃ʃə
lœʁ panje bɔ̃de də saʁdinə
ʁapɔʁte dε ʃalupə
il ia osi fiʁmɛ̃
ki ε paʁti lə matɛ̃
dɔ̃tɔ̃n- ε sɑ̃ nuvεllə,
kaʁ il nɑ̃ fε ka sa tεtə
lə lɔ̃ dε ʁoʃøzə
ki ɡεtə la mwɛ̃dʁə fajə
lə mwɛ̃dʁə tʁu, lɑ̃tʁə
u il tʁuvəʁa la lɑ̃ɡustə
puʁ dekʁoʃe la mεjœʁ pʁimə
e syʁtu kə la ʒanεtə
lə vwa syʁ sɔ̃ pεʁʃwaʁ
lə swaʁ o fɔ̃ dy baʁ
a bʁave lεz- ɔ̃ di lε ʁaɡo
lε kɑ̃kɑ̃, lə mal dy vwazɛ̃
də səlɥi ki nε pwɛ̃ kapablə
də pʁɑ̃dʁə sɔ̃ kuʁaʒə a dø mɛ̃
e də ʁaməne də la bɔnə mεʁ
lə panje syfizɑ̃ puʁ nuʁʁi lε ɡɔsə
lεz- abije lεz- ɑ̃vwaje a lekɔlə
ɑ̃ pʁənɑ̃ lə sɑ̃tje ki lɔ̃ʒə la kotə
afɛ̃ devite lε duanje, la maʁeʃose.
e pɥi dəʁjεʁə la falεzə
il i a ʒεʁmεnə e sɔ̃ pəti ʁεstoʁɑ̃
ki nu fε la tɑ̃bujə tutə lε səmεnə
mεmə kɔ̃n- a pa lə su, kɔ̃ pεj a pεʁpεtə
kaʁ il ia lε ʒuʁ, lε matɛ̃ sɑ̃ ʁjɛ̃
u la mεʁ ε movεzə, εllə nə vø pwɛ̃ də nu
alɔʁ sə ʒuʁ la, sε piʁə kə tu, o bu dy kɔ̃twaʁ
ɔ̃ tapə la bəlɔtə, lə taʁo e lɔ̃ fε ʁule lε des
puʁ savwaʁ ləkεl va pase la mɛ̃ syʁ lε fesə də lizɔ̃ !
e lε bɔle də sidʁə kule, lε bɔk də bjεʁə ɑ̃plise
lε ɡɔʁʒə- sεʃə, lε fijə ʃɑ̃te.
e fyme e bεze dɑ̃ lε kwɛ̃
avεk aʁmɑ̃ ki i vwa dε ʒenisə paʁtu,
œ̃ ɡaʁ də fεʁmə ka pεʁdy la tεtə
puʁ la bεllə simɔnə œ̃ swaʁ də ʒɥjε dəʁjεʁə la salə dε fεtə.
alɔʁ dəpɥi sə tɑ̃ la, il sε miz- a bwaʁə,
e ʁəsɑ̃blə a ynə baʁikə !
sε puʁtɑ̃ œ̃ bɔ̃ ɡaʁsajə kɑ̃t- il na pwɛ̃ by !
vla lə midi kaʁivə lœʁ də lapeʁo, lɔdœʁ dy kiɡ aʁ faʁz
ɑ̃vai la ɡɛ̃ɡεtə, lε maʁɛ̃z- ɔ̃ lə vεʁbə-o mε !
ʒεʁmεnə nε pa ne djεʁ, a swasɑ̃tə diz- ɥit ɑ̃,
εllə ɑ̃n- a vy defile dε filε bløs.
ɑ̃ dø tɑ̃ tʁwa muvəmɑ̃ nuz- ɛ̃vitə su la tɔnεllə,
u ʒeʁaʁ a ɡʁije la saʁdinə ɑ̃ ɡizə damyzə ɡələ
puʁ apεze la fɛ̃ epɔ̃ʒe lə tʁo plɛ̃.
e pɥiz- il i a sɔnja ki nuz- aʁivə tu dʁwa dy pεi dy sɔlεj,
avεk sε dø bo pəti məlɔ̃z- ɔʁne də sε pəti tetɛ̃,
sa ʃəvəlyʁə ɔ̃dwajɑ̃tə, sɔ̃bʁə ki kuvʁə sa nykə
e tɔ̃bə ʒyskə dɑ̃ lə ba də sε ʁɛ̃
lε fesə bjɛ̃ ʁɔ̃də, sε ʒɑ̃bəz- elɑ̃se.
ki ε ɡʁɛ̃pe syʁ la tablə e nu
dɑ̃sə lə flamɑ̃ko ɑ̃ suləvɑ̃ sa ʁɔbə ʁuʒə
dœ̃ ʁitmə ɑ̃djable e kadɑ̃se
su lεz- aplodisəmɑ̃ ki fɔ̃ ʁaʒə
e lε vwa ʁokz- ɑ̃bye paʁ lə taba
a lalεnə nwaje dɑ̃ lalkɔl.
mε ! lɔ̃ nə tuʃə pa mesjœʁ
lɔ̃ ʁəɡaʁdə, kaʁεsə dεz- iø
lεzɑ̃sə, la dezɛ̃vɔltyʁə də la madɔnə
ki fε batʁə lə sɑ̃ dɑ̃ lε vεnə
dεz- ɔməz- e dε maʁɛ̃z- ubljɑ̃ lœʁ pεnə
o sɔ̃ dε kastaɲεtəz- e la mɑ̃dɔlinə dy pɔεtə.
œ̃ ʒuʁ u mεmə syʁ letʁwatə ɡʁεvə
də kʁɔzɔ̃ a… kamaʁε
ty nə pø tɑ̃dʁə ta liɲə puʁ pεʃe lə baʁ…
suliɲe suliɲe suliɲe suliɲe pjeʁə ʒyljɛ̃ filatʁə lə vɛ̃t- sis, zeʁo œ̃, dø milə duzə suliɲe suliɲe suliɲe
də kamaʁε a kʁɔzɔ̃
ilz- ɔ̃ dε ʃapo ʁɔ̃
noz- ami lε pεʃœʁ bʁətɔ̃
pɔʁ dεskalə e də tʁɑ̃zi
bɔ̃baʁdəz- e binjus
sɔne la fεtə
ɑ̃ plεnə tɑ̃pεtə
dɑ̃ lε baʁ lɔ̃ ʃɑ̃tə
ɑ̃ ʃœʁ lε maʁɛ̃ dotʁəfwa
ʁəpusɑ̃ lε kɔ̃ba
də lɑ̃vaisœʁ sɑ̃ fwa ni lwa
də la mεʁ blø diʁwazə
lɔ̃n- i kʁwazə dε famə
vεtɥ də nwaʁ
o kwafə blɑ̃ʃə
lœʁ panje bɔ̃de də saʁdinə
ʁapɔʁte dε ʃalupə
il ia osi fiʁmɛ̃
ki ε paʁti lə matɛ̃
dɔ̃tɔ̃n- ε sɑ̃ nuvεllə,
kaʁ il nɑ̃ fε ka sa tεtə
lə lɔ̃ dε ʁoʃøzə
ki ɡεtə la mwɛ̃dʁə fajə
lə mwɛ̃dʁə tʁu, lɑ̃tʁə
u il tʁuvəʁa la lɑ̃ɡustə
puʁ dekʁoʃe la mεjœʁ pʁimə
e syʁtu kə la ʒanεtə
lə vwa syʁ sɔ̃ pεʁʃwaʁ
lə swaʁ o fɔ̃ dy baʁ
a bʁave lεz- ɔ̃ di lε ʁaɡo
lε kɑ̃kɑ̃, lə mal dy vwazɛ̃
də səlɥi ki nε pwɛ̃ kapablə
də pʁɑ̃dʁə sɔ̃ kuʁaʒə a dø mɛ̃
e də ʁaməne də la bɔnə mεʁ
lə panje syfizɑ̃ puʁ nuʁʁi lε ɡɔsə
lεz- abije lεz- ɑ̃vwaje a lekɔlə
ɑ̃ pʁənɑ̃ lə sɑ̃tje ki lɔ̃ʒə la kotə
afɛ̃ devite lε duanje, la maʁeʃose.
e pɥi dəʁjεʁə la falεzə
il i a ʒεʁmεnə e sɔ̃ pəti ʁεstoʁɑ̃
ki nu fε la tɑ̃bujə tutə lε səmεnə
mεmə kɔ̃n- a pa lə su, kɔ̃ pεj a pεʁpεtə
kaʁ il ia lε ʒuʁ, lε matɛ̃ sɑ̃ ʁjɛ̃
u la mεʁ ε movεzə, εllə nə vø pwɛ̃ də nu
alɔʁ sə ʒuʁ la, sε piʁə kə tu, o bu dy kɔ̃twaʁ
ɔ̃ tapə la bəlɔtə, lə taʁo e lɔ̃ fε ʁule lε des
puʁ savwaʁ ləkεl va pase la mɛ̃ syʁ lε fesə də lizɔ̃ !
e lε bɔle də sidʁə kule, lε bɔk də bjεʁə ɑ̃plise
lε ɡɔʁʒə- sεʃə, lε fijə ʃɑ̃te.
e fyme e bεze dɑ̃ lε kwɛ̃
avεk aʁmɑ̃ ki i vwa dε ʒenisə paʁtu,
œ̃ ɡaʁ də fεʁmə ka pεʁdy la tεtə
puʁ la bεllə simɔnə œ̃ swaʁ də ʒɥjε dəʁjεʁə la salə dε fεtə.
alɔʁ dəpɥi sə tɑ̃ la, il sε miz- a bwaʁə,
e ʁəsɑ̃blə a ynə baʁikə !
sε puʁtɑ̃ œ̃ bɔ̃ ɡaʁsajə kɑ̃t- il na pwɛ̃ by !
vla lə midi kaʁivə lœʁ də lapeʁo, lɔdœʁ dy kiɡ aʁ faʁz
ɑ̃vai la ɡɛ̃ɡεtə, lε maʁɛ̃z- ɔ̃ lə vεʁbə-o mε !
ʒεʁmεnə nε pa ne djεʁ, a swasɑ̃tə diz- ɥit ɑ̃,
εllə ɑ̃n- a vy defile dε filε bløs.
ɑ̃ dø tɑ̃ tʁwa muvəmɑ̃ nuz- ɛ̃vitə su la tɔnεllə,
u ʒeʁaʁ a ɡʁije la saʁdinə ɑ̃ ɡizə damyzə ɡələ
puʁ apεze la fɛ̃ epɔ̃ʒe lə tʁo plɛ̃.
e pɥiz- il i a sɔnja ki nuz- aʁivə tu dʁwa dy pεi dy sɔlεj,
avεk sε dø bo pəti məlɔ̃z- ɔʁne də sε pəti tetɛ̃,
sa ʃəvəlyʁə ɔ̃dwajɑ̃tə, sɔ̃bʁə ki kuvʁə sa nykə
e tɔ̃bə ʒyskə dɑ̃ lə ba də sε ʁɛ̃
lε fesə bjɛ̃ ʁɔ̃də, sε ʒɑ̃bəz- elɑ̃se.
ki ε ɡʁɛ̃pe syʁ la tablə e nu
dɑ̃sə lə flamɑ̃ko ɑ̃ suləvɑ̃ sa ʁɔbə ʁuʒə
dœ̃ ʁitmə ɑ̃djable e kadɑ̃se
su lεz- aplodisəmɑ̃ ki fɔ̃ ʁaʒə
e lε vwa ʁokz- ɑ̃bye paʁ lə taba
a lalεnə nwaje dɑ̃ lalkɔl.
mε ! lɔ̃ nə tuʃə pa mesjœʁ
lɔ̃ ʁəɡaʁdə, kaʁεsə dεz- iø
lεzɑ̃sə, la dezɛ̃vɔltyʁə də la madɔnə
ki fε batʁə lə sɑ̃ dɑ̃ lε vεnə
dεz- ɔməz- e dε maʁɛ̃z- ubljɑ̃ lœʁ pεnə
o sɔ̃ dε kastaɲεtəz- e la mɑ̃dɔlinə dy pɔεtə.
œ̃ ʒuʁ u mεmə syʁ letʁwatə ɡʁεvə
də kʁɔzɔ̃ a… kamaʁε
ty nə pø tɑ̃dʁə ta liɲə puʁ pεʃe lə baʁ…
suliɲe suliɲe suliɲe suliɲe pjeʁə ʒyljɛ̃ filatʁə lə vɛ̃t- sis, zeʁo œ̃, dø milə duzə suliɲe suliɲe suliɲe