Poeme : Ma Catalogne
Ma Catalogne
Ma Catalogne même sous les feux
Renaît de ses cendres et brille de mille feux
La fumée se dissipe et son ciel
Finit par retrouver son bleu éternel…
Tu es née ma patrie
Bien avant Jésus Christ
Tantôt Grecque, tantôt Romaine
Tantôt libre, tantôt prise dans des chaînes
Ma Catalogne c’est pour ça qu’on t’aime
Tu as construit ton histoire
Au son de notre langue
Et au fil de tes déboires
A ton grand cœur jamais exangue
Et à l’alcool du porro auquel on aime boire…
Tu en as connu ma belle des artistes
Picasso et Dali ont vécu en ton sein
Ce dernier te désignant et j’insiste
Du nom du centre du monde qu’il à peint
Jordi Barre et d’autres t’ont chanté
Quelques notes à l’accent de liberté
Santa Espina et Estaca à nos bouches
Verres de vin et grillades à la souche
Catalogne merci pour tes chants
Si je dois mourir que ce soit en chantant…
Tu en as connu mon amie des choses tristes
Quand tu t’es vue par ce traité emputée
De t’on aile nord, le Roussillon qui t’aimait
Tu as perdu Perpignan, Céret ville des artistes
Mais Catalogne on n’oubliera jamais
Perpignan fière, est toujours Catalane
Ici flottent encore les mêmes banderes
Qu’à Tarragone ou Barcelone
Catalogne on se souvient de la guerre
Catalogne tu ne seras jamais à terre…
Ma Catalogne même sous les feux
Renaît de ses cendres et brille de mille feux
La fumée se dissipe et son ciel
Finit par retrouver son bleu éternel…
Renaît de ses cendres et brille de mille feux
La fumée se dissipe et son ciel
Finit par retrouver son bleu éternel…
Tu es née ma patrie
Bien avant Jésus Christ
Tantôt Grecque, tantôt Romaine
Tantôt libre, tantôt prise dans des chaînes
Ma Catalogne c’est pour ça qu’on t’aime
Tu as construit ton histoire
Au son de notre langue
Et au fil de tes déboires
A ton grand cœur jamais exangue
Et à l’alcool du porro auquel on aime boire…
Tu en as connu ma belle des artistes
Picasso et Dali ont vécu en ton sein
Ce dernier te désignant et j’insiste
Du nom du centre du monde qu’il à peint
Jordi Barre et d’autres t’ont chanté
Quelques notes à l’accent de liberté
Santa Espina et Estaca à nos bouches
Verres de vin et grillades à la souche
Catalogne merci pour tes chants
Si je dois mourir que ce soit en chantant…
Tu en as connu mon amie des choses tristes
Quand tu t’es vue par ce traité emputée
De t’on aile nord, le Roussillon qui t’aimait
Tu as perdu Perpignan, Céret ville des artistes
Mais Catalogne on n’oubliera jamais
Perpignan fière, est toujours Catalane
Ici flottent encore les mêmes banderes
Qu’à Tarragone ou Barcelone
Catalogne on se souvient de la guerre
Catalogne tu ne seras jamais à terre…
Ma Catalogne même sous les feux
Renaît de ses cendres et brille de mille feux
La fumée se dissipe et son ciel
Finit par retrouver son bleu éternel…
Feu De Paille
PostScriptum
Continuem sempre endavant i gui siguem, orgullosos de ser català. . .
N’oublions pas d’où l’on vient c’est important et soyons toujours amoureux de nos terres. . . Message d’amour d’un Catalan de Perpignan. . .
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ma katalɔɲə mεmə su lε fø
ʁənε də sε sɑ̃dʁəz- e bʁijə də milə fø
la fyme sə disipə e sɔ̃ sjεl
fini paʁ ʁətʁuve sɔ̃ blø etεʁnεl…
ty ε ne ma patʁi
bjɛ̃ avɑ̃ ʒezys kʁist
tɑ̃to ɡʁεk, tɑ̃to ʁɔmεnə
tɑ̃to libʁə, tɑ̃to pʁizə dɑ̃ dε ʃεnə
ma katalɔɲə sε puʁ sa kɔ̃ tεmə
ty a kɔ̃stʁɥi tɔ̃n- istwaʁə
o sɔ̃ də nɔtʁə lɑ̃ɡ
e o fil də tε debwaʁə
a tɔ̃ ɡʁɑ̃ kœʁ ʒamεz- εɡzɑ̃ɡ
e a lalkɔl dy pɔʁo okεl ɔ̃n- εmə bwaʁə…
ty ɑ̃n- a kɔny ma bεllə dεz- aʁtistə
pikaso e dali ɔ̃ veky ɑ̃ tɔ̃ sɛ̃
sə dεʁnje tə deziɲɑ̃ e ʒɛ̃sistə
dy nɔ̃ dy sɑ̃tʁə dy mɔ̃də kil a pɛ̃
ʒɔʁdi baʁə e dotʁə- tɔ̃ ʃɑ̃te
kεlk nɔtəz- a laksɑ̃ də libεʁte
sɑ̃ta εspina e εstaka a no buʃə
veʁə- də vɛ̃ e ɡʁijadəz- a la suʃə
katalɔɲə mεʁsi puʁ tε ʃɑ̃
si ʒə dwa muʁiʁ kə sə swa ɑ̃ ʃɑ̃tɑ̃…
ty ɑ̃n- a kɔny mɔ̃n- ami dε ʃozə tʁistə
kɑ̃ ty tε vɥ paʁ sə tʁεte ɑ̃pyte
də tɔ̃n- εlə nɔʁ, lə ʁusijɔ̃ ki tεmε
ty a pεʁdy pεʁpiɲɑ̃, seʁε vilə dεz- aʁtistə
mε katalɔɲə ɔ̃ nubljəʁa ʒamε
pεʁpiɲɑ̃ fjεʁə, ε tuʒuʁ katalanə
isi flɔte ɑ̃kɔʁə lε mεmə bɑ̃dəʁə
ka taʁaɡɔnə u baʁsəlɔnə
katalɔɲə ɔ̃ sə suvjɛ̃ də la ɡeʁə
katalɔɲə ty nə səʁa ʒamεz- a teʁə…
ma katalɔɲə mεmə su lε fø
ʁənε də sε sɑ̃dʁəz- e bʁijə də milə fø
la fyme sə disipə e sɔ̃ sjεl
fini paʁ ʁətʁuve sɔ̃ blø etεʁnεl…
ʁənε də sε sɑ̃dʁəz- e bʁijə də milə fø
la fyme sə disipə e sɔ̃ sjεl
fini paʁ ʁətʁuve sɔ̃ blø etεʁnεl…
ty ε ne ma patʁi
bjɛ̃ avɑ̃ ʒezys kʁist
tɑ̃to ɡʁεk, tɑ̃to ʁɔmεnə
tɑ̃to libʁə, tɑ̃to pʁizə dɑ̃ dε ʃεnə
ma katalɔɲə sε puʁ sa kɔ̃ tεmə
ty a kɔ̃stʁɥi tɔ̃n- istwaʁə
o sɔ̃ də nɔtʁə lɑ̃ɡ
e o fil də tε debwaʁə
a tɔ̃ ɡʁɑ̃ kœʁ ʒamεz- εɡzɑ̃ɡ
e a lalkɔl dy pɔʁo okεl ɔ̃n- εmə bwaʁə…
ty ɑ̃n- a kɔny ma bεllə dεz- aʁtistə
pikaso e dali ɔ̃ veky ɑ̃ tɔ̃ sɛ̃
sə dεʁnje tə deziɲɑ̃ e ʒɛ̃sistə
dy nɔ̃ dy sɑ̃tʁə dy mɔ̃də kil a pɛ̃
ʒɔʁdi baʁə e dotʁə- tɔ̃ ʃɑ̃te
kεlk nɔtəz- a laksɑ̃ də libεʁte
sɑ̃ta εspina e εstaka a no buʃə
veʁə- də vɛ̃ e ɡʁijadəz- a la suʃə
katalɔɲə mεʁsi puʁ tε ʃɑ̃
si ʒə dwa muʁiʁ kə sə swa ɑ̃ ʃɑ̃tɑ̃…
ty ɑ̃n- a kɔny mɔ̃n- ami dε ʃozə tʁistə
kɑ̃ ty tε vɥ paʁ sə tʁεte ɑ̃pyte
də tɔ̃n- εlə nɔʁ, lə ʁusijɔ̃ ki tεmε
ty a pεʁdy pεʁpiɲɑ̃, seʁε vilə dεz- aʁtistə
mε katalɔɲə ɔ̃ nubljəʁa ʒamε
pεʁpiɲɑ̃ fjεʁə, ε tuʒuʁ katalanə
isi flɔte ɑ̃kɔʁə lε mεmə bɑ̃dəʁə
ka taʁaɡɔnə u baʁsəlɔnə
katalɔɲə ɔ̃ sə suvjɛ̃ də la ɡeʁə
katalɔɲə ty nə səʁa ʒamεz- a teʁə…
ma katalɔɲə mεmə su lε fø
ʁənε də sε sɑ̃dʁəz- e bʁijə də milə fø
la fyme sə disipə e sɔ̃ sjεl
fini paʁ ʁətʁuve sɔ̃ blø etεʁnεl…