Poeme : Nostalgica
Nostalgica
Triste je suis car
Dernière journée je fais
Au sein de cette équipe…
Au tout début,
Réservée, timide j’étais.
Mais peu de temps après,
La gène a laissé place
À la bonne humeur.
Tant de personnalités
Tant de monde m’entourait !
Moi qui pensait
Ne pas réussir à survivre
Sans mes amis,
Sans ceux qui m’étaient proches.
Je me suis bien rendue compte
Que rencontrer du nouveau monde
Fais tant de bien !
Sécuritaire j’étais avec les autres
Les garder pour moi je voulais…
Mais suite à mon stage,
Suite à de nombreuses difficultés,
Je me suis rendue compte
Qu’ils n’étaient pas les seuls
Qui pouvaient m’aider.
Collègues de travail,
Maintenant amis,
Ont su me remonter
Quand j’étais
À mon plus bas.
Jamais je ne suis rentrée
Le matin au travail
Sans le sourire aux lèvres.
Ici, tous mes problèmes j’oublie
Ici, j’ai réappris à rire.
Merci chers collègues,
Merci chers amis
De m’avoir permis
De découvrir cette force en moi.
Succès à vous tous !
Bonheur et santé !
Vous m’avez appris que
S’amuser tout en travaillant
Était finalement possible
Merci et encore merci
Dernière journée je fais
Au sein de cette équipe…
Au tout début,
Réservée, timide j’étais.
Mais peu de temps après,
La gène a laissé place
À la bonne humeur.
Tant de personnalités
Tant de monde m’entourait !
Moi qui pensait
Ne pas réussir à survivre
Sans mes amis,
Sans ceux qui m’étaient proches.
Je me suis bien rendue compte
Que rencontrer du nouveau monde
Fais tant de bien !
Sécuritaire j’étais avec les autres
Les garder pour moi je voulais…
Mais suite à mon stage,
Suite à de nombreuses difficultés,
Je me suis rendue compte
Qu’ils n’étaient pas les seuls
Qui pouvaient m’aider.
Collègues de travail,
Maintenant amis,
Ont su me remonter
Quand j’étais
À mon plus bas.
Jamais je ne suis rentrée
Le matin au travail
Sans le sourire aux lèvres.
Ici, tous mes problèmes j’oublie
Ici, j’ai réappris à rire.
Merci chers collègues,
Merci chers amis
De m’avoir permis
De découvrir cette force en moi.
Succès à vous tous !
Bonheur et santé !
Vous m’avez appris que
S’amuser tout en travaillant
Était finalement possible
Merci et encore merci
Gina Clark
PostScriptum
Poème dédié à mon équipe de travail
Poem for my work team -
Aneliia, if you want the traduction,
ask Daniel : o)
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
tʁistə ʒə sɥi kaʁ
dεʁnjεʁə ʒuʁne ʒə fε
o sɛ̃ də sεtə ekipə…
o tu deby,
ʁezεʁve, timidə ʒetε.
mε pø də tɑ̃z- apʁε,
la ʒεnə a lεse plasə
a la bɔnə ymœʁ.
tɑ̃ də pεʁsɔnalite
tɑ̃ də mɔ̃də mɑ̃tuʁε !
mwa ki pɑ̃sε
nə pa ʁeysiʁ a syʁvivʁə
sɑ̃ mεz- ami,
sɑ̃ sø ki metε pʁoʃə.
ʒə mə sɥi bjɛ̃ ʁɑ̃dɥ kɔ̃tə
kə ʁɑ̃kɔ̃tʁe dy nuvo mɔ̃də
fε tɑ̃ də bjɛ̃ !
sekyʁitεʁə ʒetεz- avεk lεz- otʁə
lε ɡaʁde puʁ mwa ʒə vulε…
mε sɥitə a mɔ̃ staʒə,
sɥitə a də nɔ̃bʁøzə difikylte,
ʒə mə sɥi ʁɑ̃dɥ kɔ̃tə
kil netε pa lε səl
ki puvε mεde.
kɔlεɡ də tʁavaj,
mɛ̃tənɑ̃ ami,
ɔ̃ sy mə ʁəmɔ̃te
kɑ̃ ʒetε
a mɔ̃ plys ba.
ʒamε ʒə nə sɥi ʁɑ̃tʁe
lə matɛ̃ o tʁavaj
sɑ̃ lə suʁiʁə o lεvʁə.
isi, tus mε pʁɔblεmə ʒubli
isi, ʒε ʁeapʁiz- a ʁiʁə.
mεʁsi ʃεʁ kɔlεɡ,
mεʁsi ʃεʁz- ami
də mavwaʁ pεʁmi
də dekuvʁiʁ sεtə fɔʁsə ɑ̃ mwa.
syksεz- a vu tus !
bɔnœʁ e sɑ̃te !
vu mavez- apʁi kə
samyze tut- ɑ̃ tʁavajɑ̃
etε finaləmɑ̃ pɔsiblə
mεʁsi e ɑ̃kɔʁə mεʁsi
dεʁnjεʁə ʒuʁne ʒə fε
o sɛ̃ də sεtə ekipə…
o tu deby,
ʁezεʁve, timidə ʒetε.
mε pø də tɑ̃z- apʁε,
la ʒεnə a lεse plasə
a la bɔnə ymœʁ.
tɑ̃ də pεʁsɔnalite
tɑ̃ də mɔ̃də mɑ̃tuʁε !
mwa ki pɑ̃sε
nə pa ʁeysiʁ a syʁvivʁə
sɑ̃ mεz- ami,
sɑ̃ sø ki metε pʁoʃə.
ʒə mə sɥi bjɛ̃ ʁɑ̃dɥ kɔ̃tə
kə ʁɑ̃kɔ̃tʁe dy nuvo mɔ̃də
fε tɑ̃ də bjɛ̃ !
sekyʁitεʁə ʒetεz- avεk lεz- otʁə
lε ɡaʁde puʁ mwa ʒə vulε…
mε sɥitə a mɔ̃ staʒə,
sɥitə a də nɔ̃bʁøzə difikylte,
ʒə mə sɥi ʁɑ̃dɥ kɔ̃tə
kil netε pa lε səl
ki puvε mεde.
kɔlεɡ də tʁavaj,
mɛ̃tənɑ̃ ami,
ɔ̃ sy mə ʁəmɔ̃te
kɑ̃ ʒetε
a mɔ̃ plys ba.
ʒamε ʒə nə sɥi ʁɑ̃tʁe
lə matɛ̃ o tʁavaj
sɑ̃ lə suʁiʁə o lεvʁə.
isi, tus mε pʁɔblεmə ʒubli
isi, ʒε ʁeapʁiz- a ʁiʁə.
mεʁsi ʃεʁ kɔlεɡ,
mεʁsi ʃεʁz- ami
də mavwaʁ pεʁmi
də dekuvʁiʁ sεtə fɔʁsə ɑ̃ mwa.
syksεz- a vu tus !
bɔnœʁ e sɑ̃te !
vu mavez- apʁi kə
samyze tut- ɑ̃ tʁavajɑ̃
etε finaləmɑ̃ pɔsiblə
mεʁsi e ɑ̃kɔʁə mεʁsi