Prose : La Vieille Simca Aronde
A Propos
C’est une très vieille histoire vécue datant de l’ année 1965…
Elle tenu une place importante dans la gestion de ma vie.
Mais qui, hormis les petits vieux comme moi… se rappelle de cette voiture française qui fit cependant date.
La Vieille Simca Aronde
La vieille SIMCA Aronde (3)
Ce Véto roulait comme un cornichon 1)
Trop vite, sans feu de route ni lunettes
Soleil couchant il ne m’avait pas vu !
Sans remord, il avait crashé
Ma toute belle Simca 1000
Sa bagnole, une grosse américaine
Avait embouti franc battant
Ma petite voiture neuve, plein flanc
Je m’en tirai, pif aplati et grosse lèvre
Ma belle était raplapla et moi itou
Il fallait la remplacer dare-dare
J’avais mon amoureuse à embrasser !
Un beauf me proposa l’occase de son char
La galbée Simca Aronde un rien ringarde
Qui n’était plus de prime jeunesse
Elle avait le siège avant d’une pièce
Et les vitesses au volant
Les gros phares à pied poussant
Avec l’Hirondelle je roulais carrosse
A fond la caisse sur des routes rapidos 2)
Rejoignant l’amie et confrontant nos libidos
Filant flèche au vent vers son château « A tutto a gas » (3
Mais le beauf ne l’avait initié au véloce
Je constatai que l’Aronde « buvait » de l’huile
Autant que la bière au bar sous off le week-end 4)
Où les copains ne picolaient pas
De la camomille de Dortmund.
L’Hirondelle se plaignit de tout et de rien
Delco, démarrages aléatoires, clignoteurs, . radiateur. essuie glace…
Périrent dans mes périples mercuriens
Mais coûte que coûte fallait revoir ma belle
C’était instinctivement vital pour mon moral
Dans ces conditions, je trouvai tout de même
Un gogo qui me la racheta avec 5 litres d’huile…
Qu’à cela ne tienne, l’Aronde avait rempli 5
Sa mission, nous étions mariés
et fêtions le 27 novembre écoulé
Nos cinquante quatre ans de mariage !
TOMBOY Emile/Gramo
France Poésie
09 Décembre 2019
1 C’était un vétérinaire flamand
2. Des routes rapidos. Voyez cela d’ici, les autobahns (autoroutes) allemandes étaient nickel et neuves, peu encombrées et me permettaient de rouler à fond la caisse (120 km/hr) . Quand je pense que les ceintures de sécurité n’existaient pas encore…
3 A plein gaz (traduit de l’italien champion en vitesse. )
4. A l’époque j’étais militaire en Allemagne et j’habitais loin de chez moi.
5 Simca Aronde 1300 cc, 4 cylindres en ligne - max 130 Km/hr, c’était rapide en début 1965
Ce Véto roulait comme un cornichon 1)
Trop vite, sans feu de route ni lunettes
Soleil couchant il ne m’avait pas vu !
Sans remord, il avait crashé
Ma toute belle Simca 1000
Sa bagnole, une grosse américaine
Avait embouti franc battant
Ma petite voiture neuve, plein flanc
Je m’en tirai, pif aplati et grosse lèvre
Ma belle était raplapla et moi itou
Il fallait la remplacer dare-dare
J’avais mon amoureuse à embrasser !
Un beauf me proposa l’occase de son char
La galbée Simca Aronde un rien ringarde
Qui n’était plus de prime jeunesse
Elle avait le siège avant d’une pièce
Et les vitesses au volant
Les gros phares à pied poussant
Avec l’Hirondelle je roulais carrosse
A fond la caisse sur des routes rapidos 2)
Rejoignant l’amie et confrontant nos libidos
Filant flèche au vent vers son château « A tutto a gas » (3
Mais le beauf ne l’avait initié au véloce
Je constatai que l’Aronde « buvait » de l’huile
Autant que la bière au bar sous off le week-end 4)
Où les copains ne picolaient pas
De la camomille de Dortmund.
L’Hirondelle se plaignit de tout et de rien
Delco, démarrages aléatoires, clignoteurs, . radiateur. essuie glace…
Périrent dans mes périples mercuriens
Mais coûte que coûte fallait revoir ma belle
C’était instinctivement vital pour mon moral
Dans ces conditions, je trouvai tout de même
Un gogo qui me la racheta avec 5 litres d’huile…
Qu’à cela ne tienne, l’Aronde avait rempli 5
Sa mission, nous étions mariés
et fêtions le 27 novembre écoulé
Nos cinquante quatre ans de mariage !
TOMBOY Emile/Gramo
France Poésie
09 Décembre 2019
1 C’était un vétérinaire flamand
2. Des routes rapidos. Voyez cela d’ici, les autobahns (autoroutes) allemandes étaient nickel et neuves, peu encombrées et me permettaient de rouler à fond la caisse (120 km/hr) . Quand je pense que les ceintures de sécurité n’existaient pas encore…
3 A plein gaz (traduit de l’italien champion en vitesse. )
4. A l’époque j’étais militaire en Allemagne et j’habitais loin de chez moi.
5 Simca Aronde 1300 cc, 4 cylindres en ligne - max 130 Km/hr, c’était rapide en début 1965
Gramo
PostScriptum
Simca Aronde 1300 cc, 4 cylindres en ligne - max 130 Km/hr, c’était rapide en début 1965.
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
la vjεjə sɛ̃ka aʁɔ̃də (tʁwas)
sə veto ʁulε kɔmə œ̃ kɔʁniʃɔ̃ yn)
tʁo vitə, sɑ̃ fø də ʁutə ni lynεtə
sɔlεj kuʃɑ̃ il nə mavε pa vy !
sɑ̃ ʁəmɔʁ, il avε kʁaʃe
ma tutə bεllə sɛ̃ka milə
sa baɲɔlə, ynə ɡʁɔsə ameʁikεnə
avε ɑ̃buti fʁɑ̃k batɑ̃
ma pətitə vwatyʁə nəvə, plɛ̃ flɑ̃k
ʒə mɑ̃ tiʁε, pif aplati e ɡʁɔsə lεvʁə
ma bεllə etε ʁaplapla e mwa itu
il falε la ʁɑ̃plase daʁə daʁə
ʒavε mɔ̃n- amuʁøzə a ɑ̃bʁase !
œ̃ bof mə pʁɔpoza lɔkazə də sɔ̃ ʃaʁ
la ɡalbe sɛ̃ka aʁɔ̃də œ̃ ʁjɛ̃ ʁɛ̃ɡaʁdə
ki netε plys də pʁimə ʒənεsə
εllə avε lə sjεʒə avɑ̃ dynə pjεsə
e lε vitesəz- o vɔlɑ̃
lε ɡʁo faʁəz- a pje pusɑ̃
avεk liʁɔ̃dεllə ʒə ʁulε kaʁɔsə
a fɔ̃ la kεsə syʁ dε ʁutə ʁapido døks)
ʁəʒwaɲɑ̃ lami e kɔ̃fʁɔ̃tɑ̃ no libido
filɑ̃ flεʃə o vɑ̃ vεʁ sɔ̃ ʃato « a tyto a ɡas » (tʁwa
mε lə bof nə lavε initje o velɔsə
ʒə kɔ̃statε kə laʁɔ̃də « byvεt » də lɥilə
otɑ̃ kə la bjεʁə o baʁ suz- ɔf lə wik εnd katʁə)
u lε kɔpɛ̃ nə pikɔlε pa
də la kamɔmijə də dɔʁtmœ̃d.
liʁɔ̃dεllə sə plεɲj də tut- e də ʁjɛ̃
dεlko, demaʁaʒəz- aleatwaʁə, kliɲɔtœʁ, . ʁadjatœʁ. esɥi ɡlasə…
peʁiʁe dɑ̃ mε peʁiplə mεʁkyʁjɛ̃
mε kutə kə kutə falε ʁəvwaʁ ma bεllə
setε ɛ̃stɛ̃ktivəmɑ̃ vital puʁ mɔ̃ mɔʁal
dɑ̃ sε kɔ̃disjɔ̃, ʒə tʁuvε tu də mεmə
œ̃ ɡɔɡo ki mə la ʁaʃəta avεk sɛ̃k litʁə- dɥilə…
ka səla nə tjεnə, laʁɔ̃də avε ʁɑ̃pli sɛ̃k
sa misjɔ̃, nuz- esjɔ̃ maʁje
e fεsjɔ̃ lə vɛ̃t- sεt nɔvɑ̃bʁə ekule
no sɛ̃kɑ̃tə katʁə ɑ̃ də maʁjaʒə !
tɔ̃bwa əmilə slaʃ ɡʁamo
fʁɑ̃sə pɔezi
zeʁo nəf desɑ̃bʁə dø milə diz- nəf
œ̃ setε œ̃ veteʁinεʁə flamɑ̃
dø. dε ʁutə ʁapido. vwaje səla disi, lεz- otɔbans (otɔʁutəs) almɑ̃dəz- etε nikεl e nəvə, pø ɑ̃kɔ̃bʁez- e mə pεʁmεtε də ʁule a fɔ̃ la kεsə (se vɛ̃ ka εm slaʃ ʁ) . kɑ̃ ʒə pɑ̃sə kə lε sɛ̃tyʁə də sekyʁite nεɡzistε pa ɑ̃kɔʁə…
tʁwaz- a plɛ̃ ɡaz (tʁadɥi də litaljɛ̃ ʃɑ̃pjɔ̃ ɑ̃ vitεsə. )
katʁə. a lepɔkə ʒetε militεʁə ɑ̃n- almaɲə e ʒabitε lwɛ̃ də ʃe mwa.
sɛ̃k sɛ̃ka aʁɔ̃də milə tʁwa sɑ̃ se se viʁɡylə katʁə silɛ̃dʁəz- ɑ̃ liɲə maks sɑ̃ tʁɑ̃tə ka εm slaʃ aʃ εʁ, setε ʁapidə ɑ̃ deby milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə sɛ̃k
sə veto ʁulε kɔmə œ̃ kɔʁniʃɔ̃ yn)
tʁo vitə, sɑ̃ fø də ʁutə ni lynεtə
sɔlεj kuʃɑ̃ il nə mavε pa vy !
sɑ̃ ʁəmɔʁ, il avε kʁaʃe
ma tutə bεllə sɛ̃ka milə
sa baɲɔlə, ynə ɡʁɔsə ameʁikεnə
avε ɑ̃buti fʁɑ̃k batɑ̃
ma pətitə vwatyʁə nəvə, plɛ̃ flɑ̃k
ʒə mɑ̃ tiʁε, pif aplati e ɡʁɔsə lεvʁə
ma bεllə etε ʁaplapla e mwa itu
il falε la ʁɑ̃plase daʁə daʁə
ʒavε mɔ̃n- amuʁøzə a ɑ̃bʁase !
œ̃ bof mə pʁɔpoza lɔkazə də sɔ̃ ʃaʁ
la ɡalbe sɛ̃ka aʁɔ̃də œ̃ ʁjɛ̃ ʁɛ̃ɡaʁdə
ki netε plys də pʁimə ʒənεsə
εllə avε lə sjεʒə avɑ̃ dynə pjεsə
e lε vitesəz- o vɔlɑ̃
lε ɡʁo faʁəz- a pje pusɑ̃
avεk liʁɔ̃dεllə ʒə ʁulε kaʁɔsə
a fɔ̃ la kεsə syʁ dε ʁutə ʁapido døks)
ʁəʒwaɲɑ̃ lami e kɔ̃fʁɔ̃tɑ̃ no libido
filɑ̃ flεʃə o vɑ̃ vεʁ sɔ̃ ʃato « a tyto a ɡas » (tʁwa
mε lə bof nə lavε initje o velɔsə
ʒə kɔ̃statε kə laʁɔ̃də « byvεt » də lɥilə
otɑ̃ kə la bjεʁə o baʁ suz- ɔf lə wik εnd katʁə)
u lε kɔpɛ̃ nə pikɔlε pa
də la kamɔmijə də dɔʁtmœ̃d.
liʁɔ̃dεllə sə plεɲj də tut- e də ʁjɛ̃
dεlko, demaʁaʒəz- aleatwaʁə, kliɲɔtœʁ, . ʁadjatœʁ. esɥi ɡlasə…
peʁiʁe dɑ̃ mε peʁiplə mεʁkyʁjɛ̃
mε kutə kə kutə falε ʁəvwaʁ ma bεllə
setε ɛ̃stɛ̃ktivəmɑ̃ vital puʁ mɔ̃ mɔʁal
dɑ̃ sε kɔ̃disjɔ̃, ʒə tʁuvε tu də mεmə
œ̃ ɡɔɡo ki mə la ʁaʃəta avεk sɛ̃k litʁə- dɥilə…
ka səla nə tjεnə, laʁɔ̃də avε ʁɑ̃pli sɛ̃k
sa misjɔ̃, nuz- esjɔ̃ maʁje
e fεsjɔ̃ lə vɛ̃t- sεt nɔvɑ̃bʁə ekule
no sɛ̃kɑ̃tə katʁə ɑ̃ də maʁjaʒə !
tɔ̃bwa əmilə slaʃ ɡʁamo
fʁɑ̃sə pɔezi
zeʁo nəf desɑ̃bʁə dø milə diz- nəf
œ̃ setε œ̃ veteʁinεʁə flamɑ̃
dø. dε ʁutə ʁapido. vwaje səla disi, lεz- otɔbans (otɔʁutəs) almɑ̃dəz- etε nikεl e nəvə, pø ɑ̃kɔ̃bʁez- e mə pεʁmεtε də ʁule a fɔ̃ la kεsə (se vɛ̃ ka εm slaʃ ʁ) . kɑ̃ ʒə pɑ̃sə kə lε sɛ̃tyʁə də sekyʁite nεɡzistε pa ɑ̃kɔʁə…
tʁwaz- a plɛ̃ ɡaz (tʁadɥi də litaljɛ̃ ʃɑ̃pjɔ̃ ɑ̃ vitεsə. )
katʁə. a lepɔkə ʒetε militεʁə ɑ̃n- almaɲə e ʒabitε lwɛ̃ də ʃe mwa.
sɛ̃k sɛ̃ka aʁɔ̃də milə tʁwa sɑ̃ se se viʁɡylə katʁə silɛ̃dʁəz- ɑ̃ liɲə maks sɑ̃ tʁɑ̃tə ka εm slaʃ aʃ εʁ, setε ʁapidə ɑ̃ deby milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə sɛ̃k