Poeme : Les Vieux Thonniers

LES VIEUX THONNIERS

Vacanciers regardez les vieux thoniers
Qui à Mahouer meurent sans marinier
Leurs vieilles coques résistent silencieuses
A la fureur des vagues acrimonieuses
Touristes ne pleurez pas ces voiliers
Dépouillés de leurs fiers mats altiers
Ils gisent sur un éternel sablon
Témoignant toujours du savoir breton
Estivants voyez les vieux bords
Tristement échoués sur leurs plats bords
Contemplez leurs immortelles carènes
Qui ont caressé tant de sirènes
Voyageurs honorez les anciens pavillons
Qui ont claqué sur les mers d’oraisons
Dont leurs drisses sont parties à regret
Dans le triste désarmement des agrès

Vous tous, allez et révélez partout
Qu’à Etel la plage n’est point fourre - tout
Qu’Honneur est rendu aux vieux esquifs
Par le bourdonnement admiratif
De l’Océan

lε vjø tɔnje

vakɑ̃sje ʁəɡaʁde lε vjø tɔnje
ki a maue məʁe sɑ̃ maʁinje
lœʁ vjεjə kɔk ʁeziste silɑ̃sjøzə
a la fyʁœʁ dε vaɡz- akʁimɔnjøzə
tuʁistə nə pləʁe pa sε vwalje
depuje də lœʁ fje maz- altje
il ʒize syʁ œ̃n- etεʁnεl sablɔ̃
temwaɲɑ̃ tuʒuʁ dy savwaʁ bʁətɔ̃
εstivɑ̃ vwaje lε vjø bɔʁd
tʁistəmɑ̃ eʃue syʁ lœʁ pla bɔʁd
kɔ̃tɑ̃ple lœʁz- imɔʁtεllə kaʁεnə
ki ɔ̃ kaʁese tɑ̃ də siʁεnə
vwajaʒœʁz- onoʁe lεz- ɑ̃sjɛ̃ pavilɔ̃
ki ɔ̃ klake syʁ lε mεʁ dɔʁεzɔ̃
dɔ̃ lœʁ dʁisə sɔ̃ paʁtiz- a ʁəɡʁε
dɑ̃ lə tʁistə dezaʁməmɑ̃ dεz- aɡʁε

vu tus, alez- e ʁevele paʁtu
ka ətεl la plaʒə nε pwɛ̃ fuʁʁə tu
kɔnœʁ ε ʁɑ̃dy o vjøz- εskif
paʁ lə buʁdɔnəmɑ̃ admiʁatif
də lɔseɑ̃