Texte : Le Pêcheur Et La Promesse

Un pêcheur, pauvre et sans fortune,
Jetait son fil au clair de lune.
Toute la nuit, sans un frisson,
Il attendait le moindre hameçon.

Au point du jour, enfin, ça tire :
Un petit poisson d’argent vire,
Se débat, tremble, et tout à coup
Lui parle ainsi, la voix à bout :
« Relâche-moi, bonne personne,
Je suis si maigre que je ne vaux rien.

Laisse-moi croître, attends demain :
Plus tard, tu verras ce que je donne. »
Le pêcheur dit : « Tes beaux discours
Ne rempliront pas ma marmite.
Les grands projets, les longs détours
Ne nourrissent pas plus qu’une frite.

Un maigre gain, certain, présent,
Vaut mieux qu’un festin dans les nuages.
Je prends le peu, ici, maintenant,
Plutôt que l’ombre d’un mirage. »
Et, sans colère ni méchanceté,
Il mit le poisson dans son seau,
Puis rentra, le pas un peu beau,
Content d’avoir de quoi souper.

œ̃ pεʃœʁ, povʁə e sɑ̃ fɔʁtynə,
ʒətε sɔ̃ fil o klεʁ də lynə.
tutə la nɥi, sɑ̃z- œ̃ fʁisɔ̃,
il atɑ̃dε lə mwɛ̃dʁə-aməsɔ̃.

o pwɛ̃ dy ʒuʁ, ɑ̃fɛ̃, sa tiʁə :
œ̃ pəti pwasɔ̃ daʁʒe viʁə,
sə deba, tʁɑ̃blə, e tut- a ku
lɥi paʁlə ɛ̃si, la vwa a bu :
« ʁəlaʃə mwa, bɔnə pεʁsɔnə,
ʒə sɥi si mεɡʁə kə ʒə nə vo ʁjɛ̃.

lεsə mwa kʁwatʁə, atɑ̃ dəmɛ̃ :
plys taʁ, ty veʁa sə kə ʒə dɔnə. »
lə pεʃœʁ di : « təs bo diskuʁ
nə ʁɑ̃pliʁɔ̃ pa ma maʁmitə.
lε ɡʁɑ̃ pʁɔʒε, lε lɔ̃ɡ detuʁ
nə nuʁʁise pa plys kynə fʁitə.

œ̃ mεɡʁə ɡɛ̃, sεʁtɛ̃, pʁezɑ̃,
vo mjø kœ̃ fεstɛ̃ dɑ̃ lε nɥaʒə.
ʒə pʁɑ̃ lə pø, isi, mɛ̃tənɑ̃,
plyto kə lɔ̃bʁə dœ̃ miʁaʒə. »
e, sɑ̃ kɔlεʁə ni meʃɑ̃səte,
il mit lə pwasɔ̃ dɑ̃ sɔ̃ so,
pɥi ʁɑ̃tʁa, lə pa œ̃ pø bo,
kɔ̃tɑ̃ davwaʁ də kwa supe.