Chanson : « Anni »

Des le premier instant
Où je t´avais vue
Tu m´as souri
Et oui j´ai eu envie :
De te parler et t´expliquer
A quel point habites-tu mon cœur
De joie, d´amour, d´espoir,
De gloire, d´honneur et de bonheur
Et je ne crois pas qu´il y ait sur terre
Une femme qui mérite
Autant que toi mon amour Joany ;
Mwen renmen w
M adore w
Mwen idolatre w
Mwen renmen w
M vle marye avè w
Anfante avè w
Mwen renmen
Mwen renmen w
Et je me sens heureux
De t´avoir aimé
Mwen renmen w
Joany, de toute ma vie
Je n´ai jamais vu
D´aussi jolie fille
Que toi,
Joany, de toute ma vie
Je n´ai connu
D´autres yeux qui brillent
Que toi :
Tu me hante l´esprit
Par ton charme qui m´éprit
Depuis le jour oui je t´ai vue
Anni, Anni,
C´est mos cœur qui se déchire
Anni, Anni,
Je t´en supplie,
Ne me fais plus souffrir ;
Belle tu es belle
Un arc-en-ciel te fait pareille,
Belle tu es belle
C’est essentiel
Que tu sois belle.

Je crois que cela ne m´intéresse pas
De savoir si tu m´aimes ou pas
Parce que l´essentiel pour moi
C´est d´avoir la chance une autre fois
De t´aimer encore et chaque fois

Belle tu es belle
Un arc-en-ciel te fait pareille,
Belle tu es belle
C’est essentiel
Que tu sois belle.

dε lə pʁəmje ɛ̃stɑ̃
u ʒə tavε vɥ
ty ma suʁi
e ui ʒε y ɑ̃vi :
də tə paʁle e tεksplike
a kεl pwɛ̃-abitə ty mɔ̃ kœʁ
də ʒwa, damuʁ, dεspwaʁ,
də ɡlwaʁə, dɔnœʁ e də bɔnœʁ
e ʒə nə kʁwa pa kil i ε syʁ teʁə
ynə famə ki meʁitə
otɑ̃ kə twa mɔ̃n- amuʁ ʒɔani,
mwɛ̃ ʁɑ̃mɛ̃ dubləve
εm adɔʁə dubləve
mwɛ̃ idɔlatʁə dubləve
mwɛ̃ ʁɑ̃mɛ̃ dubləve
εm vlə maʁi avε dubləve
ɑ̃fɑ̃tə avε dubləve
mwɛ̃ ʁɑ̃mɛ̃
mwɛ̃ ʁɑ̃mɛ̃ dubləve
e ʒə mə sɑ̃sz- œʁø
də tavwaʁ εme
mwɛ̃ ʁɑ̃mɛ̃ dubləve
ʒɔani, də tutə ma vi
ʒə nε ʒamε vy
dosi ʒɔli fijə
kə twa,
ʒɔani, də tutə ma vi
ʒə nε kɔny
dotʁəz- iø ki bʁije
kə twa :
ty mə-ɑ̃tə lεspʁi
paʁ tɔ̃ ʃaʁmə ki mepʁi
dəpɥi lə ʒuʁ ui ʒə tε vɥ
ani, ani,
sε mos kœʁ ki sə deʃiʁə
ani, ani,
ʒə tɑ̃ sypli,
nə mə fε plys sufʁiʁ,
bεllə ty ε bεllə
œ̃n- aʁk ɑ̃ sjεl tə fε paʁεjə,
bεllə ty ε bεllə
sεt- esɑ̃sjεl
kə ty swa bεllə.

ʒə kʁwa kə səla nə mɛ̃teʁεsə pa
də savwaʁ si ty mεməz- u pa
paʁsə kə lesɑ̃sjεl puʁ mwa
sε davwaʁ la ʃɑ̃sə ynə otʁə fwa
də tεme ɑ̃kɔʁə e ʃakə fwa

bεllə ty ε bεllə
œ̃n- aʁk ɑ̃ sjεl tə fε paʁεjə,
bεllə ty ε bεllə
sεt- esɑ̃sjεl
kə ty swa bεllə.