Poeme : Papa

Dans ton visage je vois déjà des rides
C’est le poids des années qui passent
C’est le grand amour d’être vieux.
Je me rappelle de ton corps rajeuni
Tu étais encore au centre de la vie
Tu étais plus jeune, plus vigoureux
Et je t’imagine quand tu avais mon âge
Tu rêvais d’aventures, de voyages
Au milieu de cette jeunesse si pure ;
Elles t’aimaient les filles de ton village
Pourtant tu n’étais pas riche, mais mûr
Tu jouais avec elles à l’amour dangereux
Il fallait faire attention à ce petit jeu
Car il n’y avait pas encore la pilule
Et ces filles étaient des jolies libellules
Tu les faisais tourner la tête avec
Tes petites et merveilleuses prouesses
Tu faisais quelques fois des maladresses
Tout s’oubliait quand tu allais travailler
Après ces jours de travail tellement durs
Le samedi soir tu faisais un petit tour
Et le dimanche tu allais danser.
Tous ces souvenirs te donnent du chagrin
Tu te rappelles quand tu es fatigué
De cette jeune vie, de cette agilité ;
Maintenant ta vue est moins bonne
Ton cerveau est chaque fois plus lourd
Tes mains commencent à trembler.
Tu te rappelles quand tu avais seize ans
Tu avais la fraîcheur d’un adolescent
Ton père t’obligeait à travailler
Tu gagnais déjà avec ta sueur ton pain.
Quand tu as gagné ta liberté
Une fille t’a plu et tu t’es marié
Après un an de mariage, un petit bébé
A qui tu as donné le nom de José,
Après d’autres fils sont venus
La jeunesse rapidement a disparue.
Profite de ces dernières et courtes années
Remplis-toi de vie, d’amour, de joie
Nous irons peut-être tous nous marier
Mais nous serons toujours avec toi
Toi qui nous a donné la vie, Papa.

dɑ̃ tɔ̃ vizaʒə ʒə vwa deʒa dε ʁidə
sε lə pwa dεz- ane ki pase
sε lə ɡʁɑ̃t- amuʁ dεtʁə vjø.
ʒə mə ʁapεllə də tɔ̃ kɔʁ ʁaʒəni
ty etεz- ɑ̃kɔʁə o sɑ̃tʁə də la vi
ty etε plys ʒənə, plys viɡuʁø
e ʒə timaʒinə kɑ̃ ty avε mɔ̃n- aʒə
ty ʁεvε davɑ̃tyʁə, də vwajaʒə
o miljø də sεtə ʒənεsə si pyʁə,
εllə tεmε lε fijə də tɔ̃ vilaʒə
puʁtɑ̃ ty netε pa ʁiʃə, mε myʁ
ty ʒuεz- avεk εlləz- a lamuʁ dɑ̃ʒəʁø
il falε fεʁə atɑ̃sjɔ̃ a sə pəti ʒø
kaʁ il ni avε pa ɑ̃kɔʁə la pilylə
e sε fijəz- etε dε ʒɔli libεllylə
ty lε fəzε tuʁne la tεtə avεk
tε pətitəz- e mεʁvεjøzə pʁuesə
ty fəzε kεlk fwa dε maladʁesə
tu subljε kɑ̃ ty alε tʁavaje
apʁε sε ʒuʁ də tʁavaj tεllmɑ̃ dyʁ
lə samədi swaʁ ty fəzεz- œ̃ pəti tuʁ
e lə dimɑ̃ʃə ty alε dɑ̃se.
tus sε suvəniʁ tə dɔne dy ʃaɡʁɛ̃
ty tə ʁapεllə kɑ̃ ty ε fatiɡe
də sεtə ʒənə vi, də sεtə aʒilite,
mɛ̃tənɑ̃ ta vɥ ε mwɛ̃ bɔnə
tɔ̃ sεʁvo ε ʃakə fwa plys luʁ
tε mɛ̃ kɔmɑ̃se a tʁɑ̃ble.
ty tə ʁapεllə kɑ̃ ty avε sεzə ɑ̃
ty avε la fʁεʃœʁ dœ̃n- adɔlesɑ̃
tɔ̃ pεʁə tɔbliʒε a tʁavaje
ty ɡaɲε deʒa avεk ta sɥœʁ tɔ̃ pɛ̃.
kɑ̃ ty a ɡaɲe ta libεʁte
ynə fijə ta ply e ty tε maʁje
apʁεz- œ̃n- ɑ̃ də maʁjaʒə, œ̃ pəti bebe
a ki ty a dɔne lə nɔ̃ də ʒoze,
apʁε dotʁə- fis sɔ̃ vənys
la ʒənεsə ʁapidəmɑ̃ a dispaʁy.
pʁɔfitə də sε dεʁnjεʁəz- e kuʁtəz- ane
ʁɑ̃pli twa də vi, damuʁ, də ʒwa
nuz- iʁɔ̃ pø tεtʁə tus nu maʁje
mε nu səʁɔ̃ tuʒuʁz- avεk twa
twa ki nuz- a dɔne la vi, papa.