Poeme : Saturday Night Murder

…

The so bloody murder,
Come see what you hear…
Do not let fall even one tear,
Cause you’ll surely be the next murderer…
That’s the truth I’m sorry,
I’ve killed your husband,
So now my beautiful lady,
Why won’t you see my end ?
At the end of this suffering world,
Would you let me kiss you another time ?
Or you prefer to let me suffer, like this world ?
They’ll never know my life when you were mine !
You know I’m able to make you happy,
I’ve already done it and you loved me.
I even saved you from a love getting sick,
And I have killed myself like a dick ! ! !
You might suffer till your last day,
So please make me feel the same way.
I still want to be in your tramway,
So I can’t do nothing but wait my last day.
The blood will be thrown away and everywhere
His corps will break under my wrath eating the bones
You will never hear again his voice trough the telephone…
Why all these tears when you know that’ll always be there ?

Meurtre de samedi soir
…
Le meurtre tellement sanglant,
Vient voir ce que tu as entendu…
Ne laisse pas tomber même une larme,
Parce que tu seras sûrement la prochaine meurtrière…
C’est vrai, je suis désolé,
J’ai tué ton mari,
Alors maintenant ma belle dame,
Pourquoi ne veux-tu pas faire ?
À la fin de ce monde souffrant,
Voudra me laisser t’embrasser une autre fois ?
Où tu préfères me laisser souffrir, comme se monde
Ils ne sauront jamais ma vie, lorsque tu étais mienne…
Tu sais que je peux te rendre heureuse,
Je l’ai déjà fais et tu m’aimais.
Je t’ai même sauvé d’un amour entrain de devenir malade,
Et je me suis tué comme une merde !
Tu vas peut-être souffrir jusqu’à ton dernier jour,
Alors s’il te plaît fais sentir de la même façon.
Je continue de vouloir être dans ton tramway,
Alors je ne peux rien faire à pars attendre mon dernier jour…
Le sang va être lancé au loin et partout,
Son corps va briser sous mon courroux entrain de manger les os.
Tu ne vas jamais réentendre sa voie à travers le téléphone,
Pourquoi toutes ses larmes quand tu sais que je vais toujours être là ?

…

tə so bludi myʁde,
kɔmə si wa iu əaʁ…
do no lεt fal əvɛ̃ ɔnə təaʁ,
kozə iuεl εl syʁəli bə tə nεkst myʁdəʁe…
tatεs tə tʁyt iεm sɔʁi,
ivə kijεd iuʁ yzbɑ̃,
so nɔw mi botifyl ladi,
wi wɔnte iu si mi εnd ?
a tə εnd ɔf ti syfəʁiŋ wɔʁld,
wuld iu lεt mə kisz- iu anɔtœʁ timə ?
ɔʁ iu pʁəfe to lεt mə syfe, likə ti wɔʁld ?
tεjεl εl nəve knɔw mi lifə wɛ̃ iu wəʁə minə !
iu knɔw iεm ablə to makə iu-api,
ivə alʁəadi dɔnə it ɑ̃d iu lɔvεd mə.
i əvɛ̃ savεd iu fʁɔm a lɔvə ʒεtiŋ sik,
ɑ̃d i-avə kijεd mizεlf likə a dik ! ! !
iu miɡt syfe tij iuʁ last dε,
so pləazə makə mə fil tə samə wε.
i stij wɑ̃ to bə ɛ̃ iuʁ tʁamwε,
so i kante do nɔtiŋ byt wε mi last dε.
tə blud wij bə tʁɔwn awε ɑ̃d əvəʁiwəʁə
is kɔʁ wij bʁəak œ̃de mi wʁat əatiŋ tə bɔnə
iu wij nəve əaʁ aɡɛ̃ is vwasə tʁuɡ tə təlεfɔnə…
wi al təzə təaʁ wɛ̃ iu knɔw tatεl εl alwε bə təʁə ?

məʁtʁə də samədi swaʁ
…
lə məʁtʁə tεllmɑ̃ sɑ̃ɡlɑ̃,
vjɛ̃ vwaʁ sə kə ty a ɑ̃tɑ̃dy…
nə lεsə pa tɔ̃be mεmə ynə laʁmə,
paʁsə kə ty səʁa syʁəmɑ̃ la pʁoʃεnə məʁtʁjεʁə…
sε vʁε, ʒə sɥi dezɔle,
ʒε tye tɔ̃ maʁi,
alɔʁ mɛ̃tənɑ̃ ma bεllə damə,
puʁkwa nə vø ty pa fεʁə ?
a la fɛ̃ də sə mɔ̃də sufʁɑ̃,
vudʁa mə lεse tɑ̃bʁase ynə otʁə fwa ?
u ty pʁefεʁə mə lεse sufʁiʁ, kɔmə sə mɔ̃də
il nə soʁɔ̃ ʒamε ma vi, lɔʁskə ty etε mjεnə…
ty sε kə ʒə pø tə ʁɑ̃dʁə œʁøzə,
ʒə lε deʒa fεz- e ty mεmε.
ʒə tε mεmə sove dœ̃n- amuʁ ɑ̃tʁɛ̃ də dəvəniʁ maladə,
e ʒə mə sɥi tye kɔmə ynə mεʁdə !
ty va pø tεtʁə sufʁiʁ ʒyska tɔ̃ dεʁnje ʒuʁ,
alɔʁ sil tə plε fε sɑ̃tiʁ də la mεmə fasɔ̃.
ʒə kɔ̃tinɥ də vulwaʁ εtʁə dɑ̃ tɔ̃ tʁamwε,
alɔʁ ʒə nə pø ʁjɛ̃ fεʁə a paʁz- atɑ̃dʁə mɔ̃ dεʁnje ʒuʁ…
lə sɑ̃ va εtʁə lɑ̃se o lwɛ̃ e paʁtu,
sɔ̃ kɔʁ va bʁize su mɔ̃ kuʁʁuz- ɑ̃tʁɛ̃ də mɑ̃ʒe lεz- os.
ty nə va ʒamε ʁeɑ̃tɑ̃dʁə sa vwa a tʁavεʁ lə telefɔnə,
puʁkwa tutə sε laʁmə- kɑ̃ ty sε kə ʒə vε tuʒuʁz- εtʁə la ?