Poeme : Psychotic Lover

…

Véritable hallucinogène tu retient ma vie qui s’égraine,
Le mirage ne pourrait être plus réelle que cette perfection.
Et j’y plongerai même si à l’éveil je dois essuyer la dérision,
De devoir subir l’humiliation de retomber alourdi par la peine.

If I’m alive today it’s only for you,
You’re the only things of what I think.
But it’s sure that I’m not the only one for you,
Please show me that I have a chance, make me a wink.
[Si je suis en vie aujourd’hui c’est seulement pour toi,
Tu es la seule chose à laquelle je pense.
Mais c’est sûr que je ne suis pas le seul pour toi,
S’il te plaie montre moi que j’ai une chance fais moi un clin d’œil. ]

Mon cœur est un diamant brut n’attendant que tu le tailles,
Graves-y les dessins complexes de toute ta personne.
Sois ma reine, sois ma déesse tu saura ma Perséphone,
Nous régnerons sur les enfers et les humains seront notre bétail.

I’m a Psychotic Lover babe. I love you more then ever,
If I’m waiting for something, it’s the moment we’ll be together.
Your face in head I’m still looking for something to put in my heart,
Until I will have your love to put in it and be happy together on this Earth.
I HATE THIS FUCKING THING OF BEING ALONE ! ! !
[Je suis un amoureux psychotique bébé, Je t’aime plus que jamais,
Si j’attends pour quelque chose, c’est le moment où nous serons ensembles.
Ton visage en tête je continue de chercher pour quelque à mettre dans mon cœur,
Jusqu’à ce que j’aie ton amour à mettre dedans et être heureux ensemble sur cette terre
JE HAIE CETTE MERDE D’ÊTRE TOUT SEUL. ]

Ma désespérance paranoïaque aussi profonde soit-elle,
N’aura jamais aucun égal face à mon amour dentelle,
Mon chagrin aussi profond soit-il ne doit pas m’empêcher de vivre,
Mais putain je ne suis qu’humain face à tristesse et je dois survivre.

I don’t’ need drugs ! Only you and your love,
You are my only one real drug,
Who make me happy always more them more,
Babe please loves me another time, just one more.
[Je n’ai pas besoin de drogue, Seulement toi et ton amour,
Tu es ma seule vraie drogue.
Qui me rends toujours de plus en plus heureux,
Bébé s’il te plais aime moi un autre fois, juste une de plus. ]

Dans mes noirceurs, je recherche la chaleur, Ta chaleur,
Pour me protégé des froideurs de la solitude de l’isolation.
Mais ces moments trop éphémères n’arrivent à chasser mon malheur,
Encré bien trop en profondeur, Qui m’enfonce toujours plus dans ma dérision.

I can’t wait to see you again, I won’t die before seeing you’re pretty face,
That’s kill me so much to don’t be by you’re side, and it seems like you run away from me.
But it wasn’t a hallucination, you have really said that you were loving me,
And now I’m walking away all alone with no care for your grace…
[Je ne peux pas attendre de te voir une autre fois, Je ne veux pas mourir avant de voir ton beau visage,
Ça me tu tellement de ne pas être à tes côtés, Et on dirait que c’est comme si tu courrais au loin de moi.
Mais ce n’était pas une hallucination, tu as vraiment dis que tu m’aimais,
Et maintenant je suis entrain de marcher tout seule avec aucune considération pour ta grâce… ]

…

veʁitablə-alysinɔʒεnə ty ʁətjɛ̃ ma vi ki seɡʁεnə,
lə miʁaʒə nə puʁʁε εtʁə plys ʁeεllə kə sεtə pεʁfεksjɔ̃.
e ʒi plɔ̃ʒəʁε mεmə si a levεj ʒə dwaz- esyie la deʁizjɔ̃,
də dəvwaʁ sybiʁ lymiljasjɔ̃ də ʁətɔ̃be aluʁdi paʁ la pεnə.

if iεm alivə tɔdε itεs ɔ̃li fɔʁ iu,
iuʁə tə ɔ̃li tiŋz- ɔf wa i tɛ̃k.
byt itεs syʁə ta iεm no tə ɔ̃li ɔnə fɔʁ iu,
pləazə ʃɔw mə ta i-avə a ʃɑ̃sə, makə mə a wɛ̃k.
uvʁə kʁoʃε si ʒə sɥiz- ɑ̃ vi oʒuʁdɥi sε sələmɑ̃ puʁ twa,
ty ε la sələ ʃozə a lakεllə ʒə pɑ̃sə.
mε sε syʁ kə ʒə nə sɥi pa lə səl puʁ twa,
sil tə plε mɔ̃tʁə mwa kə ʒε ynə ʃɑ̃sə fε mwa œ̃ klɛ̃ dœj. fεʁmə kʁoʃε

mɔ̃ kœʁ εt- œ̃ djamɑ̃ bʁyt natɑ̃dɑ̃ kə ty lə tajə,
ɡʁavəz- i lε desɛ̃ kɔ̃plεksə də tutə ta pεʁsɔnə.
swa ma ʁεnə, swa ma deεsə ty soʁa ma pεʁsefɔnə,
nu ʁeɲəʁɔ̃ syʁ lεz- ɑ̃fez- e lεz- ymɛ̃ səʁɔ̃ nɔtʁə betaj.

iεm a psikɔtik lɔve babə. i lɔvə iu mɔʁə tɛ̃ əve,
if iεm wεtiŋ fɔʁ sɔmεtiŋ, itεs tə mɔmɑ̃ wəεl εl bə tɔʒεtœʁ.
iuʁ fasə ɛ̃ əad iεm stij lukiŋ fɔʁ sɔmεtiŋ to pyt ɛ̃ mi əaʁ,
œ̃til i wij-avə iuʁ lɔvə to pyt ɛ̃ it ɑ̃d bə-api tɔʒεtœʁ ɔ̃ tiz- əaʁt.
i-atə ti fykiŋ tiŋ ɔf bɛ̃ɡ alɔnə ! ! !
uvʁə kʁoʃε ʒə sɥiz- œ̃n- amuʁø psikɔtikə bebe, ʒə tεmə plys kə ʒamε,
si ʒatɑ̃ puʁ kεlkə ʃozə, sε lə mɔmɑ̃ u nu səʁɔ̃z- ɑ̃sɑ̃blə.
tɔ̃ vizaʒə ɑ̃ tεtə ʒə kɔ̃tinɥ də ʃεʁʃe puʁ kεlkə a mεtʁə dɑ̃ mɔ̃ kœʁ,
ʒyska sə kə ʒε tɔ̃n- amuʁ a mεtʁə dədɑ̃z- e εtʁə œʁøz- ɑ̃sɑ̃blə syʁ sεtə teʁə
ʒə-ε sεtə mεʁdə dεtʁə tu səl. fεʁmə kʁoʃε

ma dezεspeʁɑ̃sə paʁanɔiakə osi pʁɔfɔ̃də swa tεllə,
noʁa ʒamεz- okœ̃ eɡal fasə a mɔ̃n- amuʁ dɑ̃tεllə,
mɔ̃ ʃaɡʁɛ̃ osi pʁɔfɔ̃ swa til nə dwa pa mɑ̃pεʃe də vivʁə,
mε pytɛ̃ ʒə nə sɥi kymɛ̃ fasə a tʁistεsə e ʒə dwa syʁvivʁə.

i dɔntnid dʁyɡ ! ɔ̃li iu ɑ̃d iuʁ lɔvə,
iu aʁə mi ɔ̃li ɔnə ʁəal dʁyɡ,
wo makə mə-api alwε mɔʁə tεm mɔʁə,
babə pləazə lɔvə mə anɔtœʁ timə, ʒyst ɔnə mɔʁə.
uvʁə kʁoʃε ʒə nε pa bəzwɛ̃ də dʁɔɡ, sələmɑ̃ twa e tɔ̃n- amuʁ,
ty ε ma sələ vʁε dʁɔɡ.
ki mə ʁɑ̃ tuʒuʁ də plysz- ɑ̃ plysz- œʁø,
bebe sil tə plεz- εmə mwa œ̃n- otʁə fwa, ʒystə ynə də plys. fεʁmə kʁoʃε

dɑ̃ mε nwaʁsœʁ, ʒə ʁəʃεʁʃə la ʃalœʁ, ta ʃalœʁ,
puʁ mə pʁɔteʒe dε fʁwadœʁ də la sɔlitydə də lizɔlasjɔ̃.
mε sε mɔmɑ̃ tʁo efemεʁə naʁive a ʃase mɔ̃ malœʁ,
ɑ̃kʁe bjɛ̃ tʁo ɑ̃ pʁɔfɔ̃dœʁ, ki mɑ̃fɔ̃sə tuʒuʁ plys dɑ̃ ma deʁizjɔ̃.

i kante wε to si iu aɡɛ̃, i wɔnte di bəfɔʁə siiŋ iuʁə pʁεti fasə,
tatεs kij mə so myk to dɔnte bə bi iuʁə sidə, ɑ̃d it sim likə iu ʁœ̃ awε fʁɔm mə.
byt it wasnte a-alysinasjɔ̃, iu-avə ʁəali sε ta iu wəʁə lɔviŋ mə,
ɑ̃d nɔw iεm walkiŋ awε al alɔnə wit no kaʁə fɔʁ iuʁ ɡʁasə…
uvʁə kʁoʃε ʒə nə pø pa atɑ̃dʁə də tə vwaʁ ynə otʁə fwa, ʒə nə vø pa muʁiʁ avɑ̃ də vwaʁ tɔ̃ bo vizaʒə,
sa mə ty tεllmɑ̃ də nə pa εtʁə a tε kote, e ɔ̃ diʁε kə sε kɔmə si ty kuʁʁεz- o lwɛ̃ də mwa.
mε sə netε pa ynə-alysinasjɔ̃, ty a vʁεmɑ̃ di kə ty mεmε,
e mɛ̃tənɑ̃ ʒə sɥiz- ɑ̃tʁɛ̃ də maʁʃe tu sələ avεk okynə kɔ̃sideʁasjɔ̃ puʁ ta ɡʁasə… fεʁmə kʁoʃε