Poeme : Papillonne

…
Belle et charmante
Elle vous surprendra
Sensuelle et captivante
Elle vous en apprendra
Up and down, she flies
And she don’t even know
That she’s an example alive
Of someone who really want to grow
(D’haut en bas, elle vole
Et elle ne sait même pas
Qu’elle est un exemple vivant
De quelqu’un désirant réellement grandir)
Je te regarde virevolter
Espérant te voir t’aimer
Comme sait le faire mon cœur
Lorsque je ne m’écœure,
Moi-même de ma sensibilité…
Butterfly
You’re better fly
Accept your wings
And stop break-it like things
(Papillonne
Tue es mieux de voler
Accepte tes ailes
Et arrête de les briser comme des choses)
Tu mérite ton Amour
D’être enfin heureuse
Et de vivre une vie merveilleuse
Aujourd’hui et pour toujours.

A toi, Marie-Pier…

…
bεllə e ʃaʁmɑ̃tə
εllə vu syʁpʁɑ̃dʁa
sɑ̃sɥεllə e kaptivɑ̃tə
εllə vuz- ɑ̃n- apʁɑ̃dʁa
yp ɑ̃d dɔwn, ʃə fli
ɑ̃d ʃə dɔnte əvɛ̃ knɔw
ta ʃəεs ɑ̃ εɡzɑ̃plə alivə
ɔf sɔməɔnə wo ʁəali wɑ̃ to ɡʁɔw
(do ɑ̃ ba, εllə vɔlə
e εllə nə sε mεmə pa
kεllə εt- œ̃n- εɡzɑ̃plə vivɑ̃
də kεlkœ̃ deziʁɑ̃ ʁeεllmɑ̃ ɡʁɑ̃diʁ)
ʒə tə ʁəɡaʁdə viʁəvɔlte
εspeʁɑ̃ tə vwaʁ tεme
kɔmə sε lə fεʁə mɔ̃ kœʁ
lɔʁskə ʒə nə mekeyʁə,
mwa mεmə də ma sɑ̃sibilite…
bytεʁfli
iuʁə bεte fli
aksεpt iuʁ wiŋ
ɑ̃d stɔp bʁəak it likə tiŋ
(papijɔnə
tɥ ε mjø də vɔle
aksεptə tεz- εlə
e aʁεtə də lε bʁize kɔmə dε ʃozəs)
ty meʁitə tɔ̃n- amuʁ
dεtʁə ɑ̃fɛ̃ œʁøzə
e də vivʁə ynə vi mεʁvεjøzə
oʒuʁdɥi e puʁ tuʒuʁ.

a twa, maʁi pje…