Poeme : Je Souhaiterais… (Traduction De I Wish)

J’aurais souhaité
Que tu sois là avant
Avant que je sente cette douleur
Avant que je supplie la vie
Avant que j’essaie de survivre

Je souhaite
Que tu reste avec moi maintenant
Maitenant pcq je suis libre
Maintenant pcq j, apprecie la vie
Maintenant pcq je suis une combattante

Je souhaiterais
Que tu reste là toujours
Ttoujours avec moi
Toujours a mes côtés
Toujours dans mon cœur

Mon souhait
Toi et moi
Hier
Aujourd’hui et demain
Pour toujours et à jamais

Parce que tu m’as donné les ailes du papillons
Qui m’ont libérée
Alors apprécions la vie et soyon heureux
Toi et moi
Je souhaiterais

Genn Ta Papillon D’Amour xx
Il donne pas le même effet que
Lorsque je l’ai composé en anglais
Mais bon, là vous en comprendrez le sens…

ʒoʁε suεte
kə ty swa la avɑ̃
avɑ̃ kə ʒə sɑ̃tə sεtə dulœʁ
avɑ̃ kə ʒə sypli la vi
avɑ̃ kə ʒesε də syʁvivʁə

ʒə suεtə
kə ty ʁεstə avεk mwa mɛ̃tənɑ̃
mεtənɑ̃ pe se ky ʒə sɥi libʁə
mɛ̃tənɑ̃ pe se ky ʒi, apʁəsi la vi
mɛ̃tənɑ̃ pe se ky ʒə sɥiz- ynə kɔ̃batɑ̃tə

ʒə suεtəʁε
kə ty ʁεstə la tuʒuʁ
tuʒuʁz- avεk mwa
tuʒuʁz- a mε kote
tuʒuʁ dɑ̃ mɔ̃ kœʁ

mɔ̃ suε
twa e mwa
jεʁ
oʒuʁdɥi e dəmɛ̃
puʁ tuʒuʁz- e a ʒamε

paʁsə kə ty ma dɔne lεz- εlə dy papijɔ̃
ki mɔ̃ libeʁe
alɔʁz- apʁesjɔ̃ la vi e swajɔ̃ œʁø
twa e mwa
ʒə suεtəʁε

ʒεn ta papijɔ̃ damuʁ iks iks
il dɔnə pa lə mεmə efε kə
lɔʁskə ʒə lε kɔ̃poze ɑ̃n- ɑ̃ɡlε
mε bɔ̃, la vuz- ɑ̃ kɔ̃pʁɑ̃dʁe lə sɑ̃s…