Chanson : Il N’y A Pas De Repos Pour Les Méchants

Je me promenais dans la rue
Lorsque du coin de l’oeil,
J’ai vu une jolie petite chose s’approcher de moi.
Elle disais qu’elle n’avait jamais vu un homme
Qui avait l’air si seul,
Tu peux avoir un peu de compagnie ?
Si tu paies le bon prix,
Ta soirée sera agréable,
Ou tu peux partir et me renvoyer sur mon chemin,
Je disais que tu es une si jeune et jolie chose,
Pourquoi devrais tu le faire toi même ?
Elle me regardais et c’est ce qu’elle disait,

Oh, il n’y a pas de repos pour les méchants
L’argent ne pousse pas sur les arbres
J’ai des factures à payer,
J’ai des bouches à nourrir,
Il n’y a rien de gratuit dans ce monde.
Je sais que je ne peux pas ralentir
Je ne peux pas revenir en arrière

Je pensais que tu savais que je le voudrais bien,
Oh non il n’y a pas de repos pour les méchants,

Avant que nous fermions les yeux pour de bon.
Même pas 15 minutes plus tard,
Je continuais a marcher dans la rue
Quand j’ai vu l’ombre d’un homme se glisser hors de vue,
Et il s’est balayé par derrière,
A posé un pistolet sur ma tête
Il l’a indiqué clairement qu’il ne recherchait pas le combat,
Il a dit donne moi tout ce que tu as,
Je veux ton argent pas ta vie,
Si tu essaie de faire un mouvement, je n’y réfléchirai pas deux fois,
Je lui ai répondu tu peux avoir mon liquide,
Mais d’abord tu sais je dois te demander,
Qu’est ce qui t’as fait envie de vivre ce genre de vie ?

Il a dit qu’il n’y a pas de repos pour les méchants,
L’argent ne pousse pas sur les arbres
J’ai des factures à payer,
J’ai des bouches à nourrir,
Il n’y a rien de gratuit dans ce monde.
Je sais que je ne peux pas ralentir
Je ne peux pas revenir en arrière

Maintenant, quelques heures après
Je me suis assis dans ma maison
La journée était moins venteuse et touchait à sa fin
Alors j’ai allumé la TV,
Je suis devenu fou à propos des nouvelles
Et ce que je voyais je ne pouvais quasiment pas le comprendre,
J’ai vu un prédicateur à manche
Prenant de l’argent à l’église,
Il a rempli son compte bancaire avec des billets de dollars vertueux
Mais même encore aujourd’hui je ne peux pas dire grand-chose
Parce que je sais que nous sommes tous pareil,
Oh oui nous cherchons tous à satisfaire ces passions

Tu sais il n’y a pas de repos pour les méchants
L’argent ne pousse pas sur les arbres
Je sais que je ne peux pas ralentir
Je ne peux pas revenir en arrière

ʒə mə pʁɔmənε dɑ̃ la ʁy
lɔʁskə dy kwɛ̃ də lɔεj,
ʒε vy ynə ʒɔli pətitə ʃozə sapʁoʃe də mwa.
εllə dizε kεllə navε ʒamε vy œ̃n- ɔmə
ki avε lεʁ si səl,
ty pøz- avwaʁ œ̃ pø də kɔ̃paɲi ?
si ty pε lə bɔ̃ pʁi,
ta swaʁe səʁa aɡʁeablə,
u ty pø paʁtiʁ e mə ʁɑ̃vwaje syʁ mɔ̃ ʃəmɛ̃,
ʒə dizε kə ty ε ynə si ʒənə e ʒɔli ʃozə,
puʁkwa dəvʁε ty lə fεʁə twa mεmə ?
εllə mə ʁəɡaʁdεz- e sε sə kεllə dizε,

ɔ, il ni a pa də ʁəpo puʁ lε meʃɑ̃
laʁʒe nə pusə pa syʁ lεz- aʁbʁə
ʒε dε faktyʁəz- a pεje,
ʒε dε buʃəz- a nuʁʁiʁ,
il ni a ʁjɛ̃ də ɡʁatɥi dɑ̃ sə mɔ̃də.
ʒə sε kə ʒə nə pø pa ʁalɑ̃tiʁ
ʒə nə pø pa ʁəvəniʁ ɑ̃n- aʁjεʁə

ʒə pɑ̃sε kə ty savε kə ʒə lə vudʁε bjɛ̃,
ɔ nɔ̃ il ni a pa də ʁəpo puʁ lε meʃɑ̃,

avɑ̃ kə nu fεʁmjɔ̃ lεz- iø puʁ də bɔ̃.
mεmə pa kɛ̃zə minytə plys taʁ,
ʒə kɔ̃tinɥεz- a maʁʃe dɑ̃ la ʁy
kɑ̃ ʒε vy lɔ̃bʁə dœ̃n- ɔmə sə ɡlise ɔʁ də vɥ,
e il sε balεje paʁ dəʁjεʁə,
a poze œ̃ pistɔlε syʁ ma tεtə
il la ɛ̃dike klεʁəmɑ̃ kil nə ʁəʃεʁʃε pa lə kɔ̃ba,
il a di dɔnə mwa tu sə kə ty a,
ʒə vø tɔ̃n- aʁʒe pa ta vi,
si ty esε də fεʁə œ̃ muvəmɑ̃, ʒə ni ʁefleʃiʁε pa dø fwa,
ʒə lɥi ε ʁepɔ̃dy ty pøz- avwaʁ mɔ̃ likidə,
mε dabɔʁ ty sε ʒə dwa tə dəmɑ̃de,
kε sə ki ta fε ɑ̃vi də vivʁə sə ʒɑ̃ʁə də vi ?

il a di kil ni a pa də ʁəpo puʁ lε meʃɑ̃,
laʁʒe nə pusə pa syʁ lεz- aʁbʁə
ʒε dε faktyʁəz- a pεje,
ʒε dε buʃəz- a nuʁʁiʁ,
il ni a ʁjɛ̃ də ɡʁatɥi dɑ̃ sə mɔ̃də.
ʒə sε kə ʒə nə pø pa ʁalɑ̃tiʁ
ʒə nə pø pa ʁəvəniʁ ɑ̃n- aʁjεʁə

mɛ̃tənɑ̃, kεlkz- œʁz- apʁε
ʒə mə sɥiz- asi dɑ̃ ma mεzɔ̃
la ʒuʁne etε mwɛ̃ vɑ̃tøzə e tuʃε a sa fɛ̃
alɔʁ ʒε alyme la te ve,
ʒə sɥi dəvəny fu a pʁɔpo dε nuvεllə
e sə kə ʒə vwajε ʒə nə puvε kazime pa lə kɔ̃pʁɑ̃dʁə,
ʒε vy œ̃ pʁedikatœʁ a mɑ̃ʃə
pʁənɑ̃ də laʁʒe a leɡlizə,
il a ʁɑ̃pli sɔ̃ kɔ̃tə bɑ̃kεʁə avεk dε bijε də dɔlaʁ vεʁtɥø
mε mεmə ɑ̃kɔʁə oʒuʁdɥi ʒə nə pø pa diʁə ɡʁɑ̃ ʃozə
paʁsə kə ʒə sε kə nu sɔmə tus paʁεj,
ɔ ui nu ʃεʁʃɔ̃ tusz- a satisfεʁə sε pasjɔ̃

ty sεz- il ni a pa də ʁəpo puʁ lε meʃɑ̃
laʁʒe nə pusə pa syʁ lεz- aʁbʁə
ʒə sε kə ʒə nə pø pa ʁalɑ̃tiʁ
ʒə nə pø pa ʁəvəniʁ ɑ̃n- aʁjεʁə