Poeme : Le Vieux Citronnier Solitaire,

Dans un vieux potager abandonné vivait un vieux citronnier solitaire.
Il avait survécu à travers tous les temps.
Le vieux citronnier solitaire.

Dans le potager abandonné, les herbes dessécher avait retrouvé vie après un hiver pluvieux.
Les fleurs printanières fleurissaient déjà parmi les herbes fraiches, avant même que le printemps n’arrive.
Parmi les hautes herbes fleuries fleurissait le vieux citronnier solitaire de ses blanches fleurs orangers.
Le vieux citronnier solitaire était presque oublié de tous.

Malgré sa vieillesse, malgré ses branches dégarnies de son feuillage, le vieux citronnier solitaire restait toujours aussi appétissant.
Loin du vieux citronnier solitaire, je ne sais ce qu’il est devenu.

Je ne sais si le vieux citronnier solitaire vit toujours de ses beaux fruits jaunes.
Ce que je sais, c’est que plus jamais je ne verrais le vieux citronnier solitaire.
Jamais plus je ne gouterai de tes tartes que tu m’offrais sur une pâte feuilletée.

OVERIJSE, le samedi 16 mai 2009.

Thierry MAFFEI.

dɑ̃z- œ̃ vjø pɔtaʒe abɑ̃dɔne vivε œ̃ vjø sitʁɔnje sɔlitεʁə.
il avε syʁveky a tʁavεʁ tus lε tɑ̃.
lə vjø sitʁɔnje sɔlitεʁə.

dɑ̃ lə pɔtaʒe abɑ̃dɔne, lεz- εʁbə- deseʃe avε ʁətʁuve vi apʁεz- œ̃n- ivεʁ plyvjø.
lε flœʁ pʁɛ̃tanjεʁə fləʁisε deʒa paʁmi lεz- εʁbə- fʁεʃə, avɑ̃ mεmə kə lə pʁɛ̃tɑ̃ naʁivə.
paʁmi lεz- otəz- εʁbə- fləʁi fləʁisε lə vjø sitʁɔnje sɔlitεʁə də sε blɑ̃ʃə flœʁz- ɔʁɑ̃ʒe.
lə vjø sitʁɔnje sɔlitεʁə etε pʁεskə ublje də tus.

malɡʁe sa vjεjεsə, malɡʁe sε bʁɑ̃ʃə deɡaʁni də sɔ̃ fœjaʒə, lə vjø sitʁɔnje sɔlitεʁə ʁεstε tuʒuʁz- osi apetisɑ̃.
lwɛ̃ dy vjø sitʁɔnje sɔlitεʁə, ʒə nə sε sə kil ε dəvəny.

ʒə nə sε si lə vjø sitʁɔnje sɔlitεʁə vit tuʒuʁ də sε bo fʁɥi ʒonə.
sə kə ʒə sε, sε kə plys ʒamε ʒə nə veʁε lə vjø sitʁɔnje sɔlitεʁə.
ʒamε plys ʒə nə ɡutəʁε də tε taʁtə- kə ty mɔfʁε syʁ ynə patə fœjte.

ɔvəʁiʒsə, lə samədi sεzə mε dø milə nəf.

tjeʁi mafε.