Poeme : Un Au Revoir

Père toi qui m’a donné la vie,
Toi qui me donnais une joie de vivre,
Toi qui étais l’un des trois piliers de ma vie,
Tu n’es plus là.

Cela va faire un an que tu nous as quitté,
Et mon cœur ne sait pas remis de cette blessure très profonde,
Mes larmes coulent comme une rivière sans fin,
Je ne sais pas comment je fais pour tenir.

J’ai essayé de remplacer ce pilier brisé,
Mais personne ne peut t’égaler,
Car avant d’être un père pour moi,
Tu étais ma conscience, mon ami, un model.

Père c’est en ce poème que je te rends honneur,
Car je suis fière d’être ton fils et de t’aimer,
Même dans l’au-delà, Je te dis au revoir et repose en paix,
Mon père je t’aime, mon père tu seras dans mon cœur pour l’éternité.

pεʁə twa ki ma dɔne la vi,
twa ki mə dɔnεz- ynə ʒwa də vivʁə,
twa ki etε lœ̃ dε tʁwa pilje də ma vi,
ty nε plys la.

səla va fεʁə œ̃n- ɑ̃ kə ty nuz- a kite,
e mɔ̃ kœʁ nə sε pa ʁəmi də sεtə blesyʁə tʁε pʁɔfɔ̃də,
mε laʁmə- kule kɔmə ynə ʁivjεʁə sɑ̃ fɛ̃,
ʒə nə sε pa kɔmɑ̃ ʒə fε puʁ təniʁ.

ʒε esεje də ʁɑ̃plase sə pilje bʁize,
mε pεʁsɔnə nə pø teɡale,
kaʁ avɑ̃ dεtʁə œ̃ pεʁə puʁ mwa,
ty etε ma kɔ̃sjɑ̃sə, mɔ̃n- ami, œ̃ mɔdεl.

pεʁə sεt- ɑ̃ sə pɔεmə kə ʒə tə ʁɑ̃z- ɔnœʁ,
kaʁ ʒə sɥi fjεʁə dεtʁə tɔ̃ fisz- e də tεme,
mεmə dɑ̃ lo dəla, ʒə tə di o ʁəvwaʁ e ʁəpozə ɑ̃ pε,
mɔ̃ pεʁə ʒə tεmə, mɔ̃ pεʁə ty səʁa dɑ̃ mɔ̃ kœʁ puʁ letεʁnite.