Poeme : Comme Si…

Comme si tout autour de moi s’écroulait.
Comme si rien ne m’avait jamais heurter.
Comme si vie rimait avec paradis.
Comme si les blessures s’estompaient avec le temps, les minutes et le vent !
Comme si je pouvais pardonner tes erreurs…
Afin de recommencer à croire en toi.
Comme si l’amour devait s’arreter là.
Comme si l’echec exprimait la fin.
L’incertitude de mes amours, du temps et de la vie,
Ruisselent en moi comme le chagrin dans mon sang.
Nadia

En espagnol qui est pr moi une des plus belle langue

Como si muy en torno mi se aplastaba.
Como si nada me tenía nunca chocar.
Como si vida rimaba con paraíso.
¡Como si las heridas se esfumaban con el tiempo, los minutos y el viento !
Como si podía perdonar tus errores…
Con el fin de reiniciar a creer en ti.
Como si el amor sedebía se arr allí.
Como si el fracaso expresaba el final.
El incertidumbre de mis amores, el tiempo y la vida,
Fluyen en mi como la pena en mi sangre.
Nadia

kɔmə si tut- otuʁ də mwa sekʁulε.
kɔmə si ʁjɛ̃ nə mavε ʒamεz- œʁte.
kɔmə si vi ʁimε avεk paʁadi.
kɔmə si lε blesyʁə sεstɔ̃pε avεk lə tɑ̃, lε minytəz- e lə vɑ̃ !
kɔmə si ʒə puvε paʁdɔne tεz- eʁœʁ…
afɛ̃ də ʁəkɔmɑ̃se a kʁwaʁə ɑ̃ twa.
kɔmə si lamuʁ dəvε saʁəte la.
kɔmə si lεʃεk εkspʁimε la fɛ̃.
lɛ̃sεʁtitydə də mεz- amuʁ, dy tɑ̃z- e də la vi,
ʁɥisəle ɑ̃ mwa kɔmə lə ʃaɡʁɛ̃ dɑ̃ mɔ̃ sɑ̃.
nadja

ɑ̃n- εspaɲɔl ki ε pe εʁ mwa ynə dε plys bεllə lɑ̃ɡ

komo si myi ɑ̃ tɔʁno mi sə aplastaba.
komo si nada mə tənia nœ̃ka ʃɔkaʁ.
komo si vida ʁimaba kɔ̃ paʁaizo.
komo si las əʁida sə εsfymabɑ̃ kɔ̃ εl tjɑ̃po, los minytoz- i εl vjɛ̃to !
komo si pɔdia pεʁdɔnaʁ tys eʁɔʁə…
kɔ̃ εl fɛ̃ də ʁεnisjaʁ a kʁiʁ ɑ̃ ti.
komo si εl amɔʁ sədəbia sə aʁ ali.
komo si εl fʁakazo εkspʁəzaba εl final.
εl ɛ̃sεʁtidœ̃bʁə də miz- amɔʁə, εl tjɑ̃po i la vida,
flyiɛ̃ ɑ̃ mi komo la pəna ɑ̃ mi sɑ̃ɡʁə.
nadja