Poeme : Un Dernier Jour

Si demain était mon dernier jour,
Comme Dieu je vous dirais
Aimez-vous les uns les autres !

Sans amour, quel sens a la vie
Comme une fleur sans eau,
Ses pétales se froissent,
Fanent et meurent.

Si demain était mon dernier jour,
Je vous dirais danser jusqu’à la tombée du jour.

Sans musique et sans joie, tout noircit et devient froid.
Comme un matin sans soleil et sans bruit
Le silence envahit notre vie.

Si demain était mon dernier jour,
Je ne le souhaite ni pour vous ni pour moi,
Regardez, respirez, écoutez, touchez et goûtez la vie
Comme un plat que l’on goûte pour la première fois.

Nadjarani (2004)

si dəmɛ̃ etε mɔ̃ dεʁnje ʒuʁ,
kɔmə djø ʒə vu diʁε
εme vu lεz- œ̃ lεz- otʁə !

sɑ̃z- amuʁ, kεl sɑ̃sz- a la vi
kɔmə ynə flœʁ sɑ̃z- o,
sε petalə sə fʁwase,
fane e məʁe.

si dəmɛ̃ etε mɔ̃ dεʁnje ʒuʁ,
ʒə vu diʁε dɑ̃se ʒyska la tɔ̃be dy ʒuʁ.

sɑ̃ myzikə e sɑ̃ ʒwa, tu nwaʁsi e dəvjɛ̃ fʁwa.
kɔmə œ̃ matɛ̃ sɑ̃ sɔlεj e sɑ̃ bʁɥi
lə silɑ̃sə ɑ̃vai nɔtʁə vi.

si dəmɛ̃ etε mɔ̃ dεʁnje ʒuʁ,
ʒə nə lə suεtə ni puʁ vu ni puʁ mwa,
ʁəɡaʁde, ʁεspiʁe, ekute, tuʃez- e ɡute la vi
kɔmə œ̃ pla kə lɔ̃ ɡutə puʁ la pʁəmjεʁə fwa.

nadʒaʁani (dø milə katʁə)