Poeme : Distance.

A l’arrière souffle l’aurore
Les vents monotones
Sur l’arbre, sur la pierre
Croît un ciel de faïence
Le matin est le lieu de la rosée,
Et dans la lumière mondaine,
Pauvre de nos rues,
Un couple vit une romance
Un rêve sans paroles,
Il inaugure une vraie vie,
Une vie autre, ouverte
A nos sens restaurés
Sentir flotter les heures
Comme silence en arpège
Dans l’ombre tiède d’un saule
Mener son rêve au bout
Dans l’effeuillement des mots
Dieu, pour l’âme attristée,
Change un souffle
En une perle
Tu parles au fond d’un songe
Loin du bruit,
Sans une trêve,
A jamais, ton âme,
Ecoutée
L’épurement des flots
De l’autre côté du silence,
S’éffilochent sur la grève
Un bois d’encens s’allume
Qui danse dans les nuées
Dans les chemins moirés
Des pensées et des rimes
Le rêve abolit l’oubli
Et les frontières du monde

Naji Okba

a laʁjεʁə suflə loʁɔʁə
lε vɑ̃ monotɔnə
syʁ laʁbʁə, syʁ la pjeʁə
kʁwa œ̃ sjεl də fajɑ̃sə
lə matɛ̃ ε lə ljø də la ʁoze,
e dɑ̃ la lymjεʁə mɔ̃dεnə,
povʁə də no ʁy,
œ̃ kuplə vit ynə ʁɔmɑ̃sə
œ̃ ʁεvə sɑ̃ paʁɔlə,
il inoɡyʁə ynə vʁε vi,
ynə vi otʁə, uvεʁtə
a no sɑ̃s ʁεstoʁe
sɑ̃tiʁ flɔte lεz- œʁ
kɔmə silɑ̃sə ɑ̃n- aʁpεʒə
dɑ̃ lɔ̃bʁə tjεdə dœ̃ solə
məne sɔ̃ ʁεvə o bu
dɑ̃ lefœjmɑ̃ dε mo
djø, puʁ lamə atʁiste,
ʃɑ̃ʒə œ̃ suflə
ɑ̃n- ynə pεʁlə
ty paʁləz- o fɔ̃ dœ̃ sɔ̃ʒə
lwɛ̃ dy bʁɥi,
sɑ̃z- ynə tʁεvə,
a ʒamε, tɔ̃n- amə,
əkute
lepyʁəmɑ̃ dε flo
də lotʁə kote dy silɑ̃sə,
sefiloʃe syʁ la ɡʁεvə
œ̃ bwa dɑ̃sɛ̃ salymə
ki dɑ̃sə dɑ̃ lε nye
dɑ̃ lε ʃəmɛ̃ mwaʁe
dε pɑ̃sez- e dε ʁimə
lə ʁεvə abɔli lubli
e lε fʁɔ̃tjεʁə dy mɔ̃də

naʒi ɔkba