Poeme : Conversation.

Sous le grand ciel cuivré
Où se frange l’étendue,
L’appel à la prière
A cessé ses clameurs
Le jour a baissé
Dans cette lueur qui vague
Chaque seconde bat
Le son vivant d’un cœur
Courbée sur le silence
L’âme encore ouverte
Hôte insaisissable
Sur les rives intérieures
Sur la Mémoire
Sœur qui se souvient
De Dieu et Ses Bienfaits
C’est l’hiver.
Et son regard
Se glisse au dehors
Sur l’image d’une terre
Où le dattier naguère
Fleurissait de sa sève
Sous un ciel
Toujours pur
Aux doux vents
Qui murmurent
Le soleil attend
Aussi sa dernière heure
Derrière l’horizon
Et laisse éclore parfois
Un reflet argenté
Aux rebords des nuages
Dans ce brouillard sonore,
Comme d’une distance entre deux êtres,
Un peu du rêve de l’autre
Se délite sans fin…
Okba Naji.

Dans ce brouillard sonore,
Comme d’une distance
Entre deux êtres,
Un peu du rêve de l’autre
Se délite sans fin…

su lə ɡʁɑ̃ sjεl kɥivʁe
u sə fʁɑ̃ʒə letɑ̃dɥ,
lapεl a la pʁjεʁə
a sese sε klamœʁ
lə ʒuʁ a bεse
dɑ̃ sεtə lɥœʁ ki vaɡ
ʃakə səɡɔ̃də ba
lə sɔ̃ vivɑ̃ dœ̃ kœʁ
kuʁbe syʁ lə silɑ̃sə
lamə ɑ̃kɔʁə uvεʁtə
otə ɛ̃sεzisablə
syʁ lε ʁivəz- ɛ̃teʁjəʁə
syʁ la memwaʁə
sœʁ ki sə suvjɛ̃
də djø e sε bjɛ̃fε
sε livεʁ.
e sɔ̃ ʁəɡaʁ
sə ɡlisə o dəɔʁ
syʁ limaʒə dynə teʁə
u lə datje naɡεʁə
fləʁisε də sa sεvə
suz- œ̃ sjεl
tuʒuʁ pyʁ
o du vɑ̃
ki myʁmyʁe
lə sɔlεj atɑ̃
osi sa dεʁnjεʁə œʁ
dəʁjεʁə lɔʁizɔ̃
e lεsə eklɔʁə paʁfwa
œ̃ ʁəflε aʁʒɑ̃te
o ʁəbɔʁd dε nɥaʒə
dɑ̃ sə bʁujaʁ sonoʁə,
kɔmə dynə distɑ̃sə ɑ̃tʁə døz- εtʁə,
œ̃ pø dy ʁεvə də lotʁə
sə delitə sɑ̃ fɛ̃…
ɔkba naʒi.

dɑ̃ sə bʁujaʁ sonoʁə,
kɔmə dynə distɑ̃sə
ɑ̃tʁə døz- εtʁə,
œ̃ pø dy ʁεvə də lotʁə
sə delitə sɑ̃ fɛ̃…