Poeme : À… Boutcha

À Boutcha
Ville défigurée par la guerre
Des soldats
Avec des jouets d’enfants
Qui traînent par terre
Ici et là
Au milieu de leurs parents

S’amusent
Avant le retour au pays
Sans un mot sans excuses
Au milieu des corps
Sans vie
Tous ces morts
Aux pensées diffuses

Laissent un souvenir
Amer…
Par terre
Ces enfants sans vie
L’effroi, le glas
À Boutcha
À Boutcha

À Boutcha
À Boutcha

a butʃa
vilə defiɡyʁe paʁ la ɡeʁə
dε sɔlda
avεk dε ʒuε dɑ̃fɑ̃
ki tʁεne paʁ teʁə
isi e la
o miljø də lœʁ paʁɑ̃

samyze
avɑ̃ lə ʁətuʁ o pεi
sɑ̃z- œ̃ mo sɑ̃z- εkskyzə
o miljø dε kɔʁ
sɑ̃ vi
tus sε mɔʁ
o pɑ̃se difyzə

lεse œ̃ suvəniʁ
ame…
paʁ teʁə
sεz- ɑ̃fɑ̃ sɑ̃ vi
lefʁwa, lə ɡla
a butʃa
a butʃa

a butʃa
a butʃa