Poeme : Eloge Funèbre

J’aimerais juste, au travers de ces quelques mots, rendre hommage
A une femme qui m’a tant donné de son Amour
J’aimerais dire que je n’oublierai pas qu’elle m’a gardé
Petit à Noisy, ni les vacances à Kerarbars

J’aimerais aussi dire à quel point je l’admirais
Elle qui a connu la guerre et bien d’autres épreuves,
Qui pour moi peuvent sembler si lointaines,
Et a malgré tout toujours gardé une foi en la vie
Elle, que sa simplicité honore, et qui semblait
Se nourrir du bonheur de ses enfants et petits-enfants

J’aimerais juste, aujourd’hui, rentre hommage à ma grand-mère
Et lui dire que je ne l’oublierai pas,
Lui dire, comme une des dernières fois où nous nous sommes parlés,
Que je pense à elle.

ʒεməʁε ʒystə, o tʁavεʁ də sε kεlk mo, ʁɑ̃dʁə ɔmaʒə
a ynə famə ki ma tɑ̃ dɔne də sɔ̃n- amuʁ
ʒεməʁε diʁə kə ʒə nubljəʁε pa kεllə ma ɡaʁde
pəti a nwazi, ni lε vakɑ̃səz- a kəʁaʁbaʁ

ʒεməʁεz- osi diʁə a kεl pwɛ̃ ʒə ladmiʁε
εllə ki a kɔny la ɡeʁə e bjɛ̃ dotʁəz- epʁəvə,
ki puʁ mwa pəve sɑ̃ble si lwɛ̃tεnə,
e a malɡʁe tu tuʒuʁ ɡaʁde ynə fwa ɑ̃ la vi
εllə, kə sa sɛ̃plisite onoʁə, e ki sɑ̃blε
sə nuʁʁiʁ dy bɔnœʁ də sεz- ɑ̃fɑ̃z- e pətiz- ɑ̃fɑ̃

ʒεməʁε ʒystə, oʒuʁdɥi, ʁɑ̃tʁə ɔmaʒə a ma ɡʁɑ̃ mεʁə
e lɥi diʁə kə ʒə nə lubljəʁε pa,
lɥi diʁə, kɔmə ynə dε dεʁnjεʁə fwaz- u nu nu sɔmə paʁle,
kə ʒə pɑ̃sə a εllə.