Texte : Un Duel Avec Ton Cœur.

Je ne peux pas t’imposer de m’aimer.
Tu fais tout pour me rejeter.
Royalement tu m’ignores,
et tant je le déplore.

Pourtant, quelques regards furtifs,
une certaine gentillesse
quand je passe à ton commerce.
Des signes qui me rendent moins rétif.

Alors, je veux aller en duel avec ton cœur.
Bien sûr un duel pour rire,
sans coup férir.
T’offrir un bouquet de fleur.

Sans doute le refuseras-tu, je suppose.
Mais on m’a dit que tu adores les roses,
et je voudrais t’offrir le bouquet le plus parfumé,
comme on offre à sa fiancée.

Pourquoi les refuser, si tant tu les aimes ?
Mais à l’intérieur du bouquet je mettrai un mot,
pour te dire que je t’aime.
Et ce sera mon tout dernier mot.

ʒə nə pø pa tɛ̃poze də mεme.
ty fε tu puʁ mə ʁəʒəte.
ʁwajaləmɑ̃ ty miɲɔʁə,
e tɑ̃ ʒə lə deplɔʁə.

puʁtɑ̃, kεlk ʁəɡaʁd fyʁtif,
ynə sεʁtεnə ʒɑ̃tijεsə
kɑ̃ ʒə pasə a tɔ̃ kɔmεʁsə.
dε siɲə ki mə ʁɑ̃de mwɛ̃ ʁetif.

alɔʁ, ʒə vøz- ale ɑ̃ dɥεl avεk tɔ̃ kœʁ.
bjɛ̃ syʁ œ̃ dɥεl puʁ ʁiʁə,
sɑ̃ ku feʁiʁ.
tɔfʁiʁ œ̃ bukε də flœʁ.

sɑ̃ dutə lə ʁəfyzəʁa ty, ʒə sypozə.
mεz- ɔ̃ ma di kə ty adɔʁə lε ʁozə,
e ʒə vudʁε tɔfʁiʁ lə bukε lə plys paʁfyme,
kɔmə ɔ̃n- ɔfʁə a sa fjɑ̃se.

puʁkwa lε ʁəfyze, si tɑ̃ ty lεz- εmə ?
mεz- a lɛ̃teʁjœʁ dy bukε ʒə mεtʁε œ̃ mo,
puʁ tə diʁə kə ʒə tεmə.
e sə səʁa mɔ̃ tu dεʁnje mo.