Texte : Mon Amie Jupiter.

Comme c’est étrange,
lors de mes nuits d’insomnie,
je ne vois même pas un ange,
mais, pourtant, quelqu’un me tient compagnie.

C’est une étoile, très brillante,
brillant de façon éclatante,
elle est, en fait, une planète géante.
Elle n’a pas de concurrente.

C’est la planète Jupiter,
onze fois plus grande que la Terre.
Elle appartient aussi au système solaire.
Elle est plus éloignée du soleil que la Terre.

Elle est l’astre le plus brillant dans le ciel.
Elle est mon compagnon fidèle.
Quand je la regarde, je suis impressionné par son éclat.
C’est magnifique de voir ça.

Juste avant de rédiger cet écrit,
je regardai le ciel et Jupiter je ne vis.
Par contre, je vis un minuscule éclat de lune,
noyé dans les nuages et la brume.

kɔmə sεt- etʁɑ̃ʒə,
lɔʁ də mε nɥi dɛ̃sɔmni,
ʒə nə vwa mεmə pa œ̃n- ɑ̃ʒə,
mε, puʁtɑ̃, kεlkœ̃ mə tjɛ̃ kɔ̃paɲi.

sεt- ynə etwalə, tʁε bʁijɑ̃tə,
bʁijɑ̃ də fasɔ̃ eklatɑ̃tə,
εllə ε, ɑ̃ fε, ynə planεtə ʒeɑ̃tə.
εllə na pa də kɔ̃kyʁɑ̃tə.

sε la planεtə ʒypite,
ɔ̃zə fwa plys ɡʁɑ̃də kə la teʁə.
εllə apaʁtjɛ̃ osi o sistεmə sɔlεʁə.
εllə ε plysz- elwaɲe dy sɔlεj kə la teʁə.

εllə ε lastʁə lə plys bʁijɑ̃ dɑ̃ lə sjεl.
εllə ε mɔ̃ kɔ̃paɲɔ̃ fidεlə.
kɑ̃ ʒə la ʁəɡaʁdə, ʒə sɥiz- ɛ̃pʁesjɔne paʁ sɔ̃n- ekla.
sε maɲifikə də vwaʁ sa.

ʒystə avɑ̃ də ʁediʒe sεt ekʁi,
ʒə ʁəɡaʁdε lə sjεl e ʒypite ʒə nə vis.
paʁ kɔ̃tʁə, ʒə vis œ̃ minyskylə ekla də lynə,
nwaje dɑ̃ lε nɥaʒəz- e la bʁymə.