Texte : Étoile Du Nord.

Soudain, le ciel se dégagea.
Les nuages de la tempête se parsemaient au fond.
La grande ourse était juste au-dessus de moi,
il était encore temps de voir Orion.

Mais non, pas cette fois.
Car, soudain, les gros nuages revinrent,
éclipsant des étoiles leur lumière.
La mythique constellation je ne verrai pas.

Rentré de la cour, j’ouvris la fenêtre et au loin regardant
je vis une belle étoile, bien distinctement.
C’était Vega, la célèbre étoile du nord.
Cela me fut d’un immense réconfort.

sudɛ̃, lə sjεl sə deɡaʒa.
lε nɥaʒə də la tɑ̃pεtə sə paʁsəmε o fɔ̃.
la ɡʁɑ̃də uʁsə etε ʒystə o dəsy də mwa,
il etε ɑ̃kɔʁə tɑ̃ də vwaʁ ɔʁjɔ̃.

mε nɔ̃, pa sεtə fwa.
kaʁ, sudɛ̃, lε ɡʁo nɥaʒə ʁəvɛ̃ʁe,
eklipsɑ̃ dεz- etwalə lœʁ lymjεʁə.
la mitikə kɔ̃stεllasjɔ̃ ʒə nə veʁε pa.

ʁɑ̃tʁe də la kuʁ, ʒuvʁi la fənεtʁə e o lwɛ̃ ʁəɡaʁdɑ̃
ʒə vis ynə bεllə etwalə, bjɛ̃ distɛ̃ktəmɑ̃.
setε vəɡa, la selεbʁə etwalə dy nɔʁ.
səla mə fy dœ̃n- imɑ̃sə ʁekɔ̃fɔʁ.