Texte : Planète Vénus.

Je proclame à qui daigne m’entendre
que j’ai ma « bonne étoile ».
Je n’oblige personne à vouloir comprendre
que mon mystère se dévoile.

Cette bonne étoile, je la vois, chaque soir
quand le ciel est quasi noir.
Elle est particulièrement brillante,
sa lumière est resplendissante.

C’est la planète Vénus,
la célèbre « étoile du berger ».
Il suffit juste vers l’ouest de regarder,
à l’œil nu.

À vouloir faire mon voeu je continue, pourtant,
mais pour se faire, je dois la voir, distinctement.
En effet, les nuages sont souvent épars,
et quand je la vois, renait mon espoir.

Mais il y a aussi une autre raison :
si les nuages cachent de ma bonne étoile la vision,
détournant mon regard, je vois Sirius, Jupiter,
et tant d’autres étoiles dans la céleste sphère.

Alors, ma bonne étoile est toujours là,
quoiqu’il en soit.
Là où tu regardes vers une belle lueur,
tu finis toujours par y trouver ton bonheur.

ʒə pʁɔklamə a ki dεɲə mɑ̃tɑ̃dʁə
kə ʒε ma « bɔnə etwalə ».
ʒə nɔbliʒə pεʁsɔnə a vulwaʁ kɔ̃pʁɑ̃dʁə
kə mɔ̃ mistεʁə sə devwalə.

sεtə bɔnə etwalə, ʒə la vwa, ʃakə swaʁ
kɑ̃ lə sjεl ε kazi nwaʁ.
εllə ε paʁtikyljεʁəmɑ̃ bʁijɑ̃tə,
sa lymjεʁə ε ʁεsplɑ̃disɑ̃tə.

sε la planεtə venys,
la selεbʁə « etwalə dy bεʁʒəʁ ».
il syfi ʒystə vεʁ luεst də ʁəɡaʁde,
a lœj ny.

a vulwaʁ fεʁə mɔ̃ vø ʒə kɔ̃tinɥ, puʁtɑ̃,
mε puʁ sə fεʁə, ʒə dwa la vwaʁ, distɛ̃ktəmɑ̃.
ɑ̃n- efε, lε nɥaʒə sɔ̃ suvɑ̃ epaʁ,
e kɑ̃ ʒə la vwa, ʁənε mɔ̃n- εspwaʁ.

mεz- il i a osi ynə otʁə ʁεzɔ̃ :
si lε nɥaʒə kaʃe də ma bɔnə etwalə la vizjɔ̃,
detuʁnɑ̃ mɔ̃ ʁəɡaʁ, ʒə vwa siʁjys, ʒypite,
e tɑ̃ dotʁəz- etwalə dɑ̃ la selεstə sfεʁə.

alɔʁ, ma bɔnə etwalə ε tuʒuʁ la,
kwakil ɑ̃ swa.
la u ty ʁəɡaʁdə- vεʁz- ynə bεllə lɥœʁ,
ty fini tuʒuʁ paʁ i tʁuve tɔ̃ bɔnœʁ.